The Riverflow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Okay, this song is easy, and it's a great tune.
Tamam, bu şarkı kolay ve harika bir melodi.
Intro: G C Em D
Giriş: G C Em D
Verse 1:
Ayet 1:
I met you in 82,
Seninle 82'de tanıştım.
over a crate of beer and not a few
bir kasa biranın üzerinde ve birkaçı değil
I cracked a can and so did you,
Ben bir kutuyu kırdım ve sen de kırdın.
we're going to change the world
dünyayı değiştireceğiz
The ghetto kings of downside town
Aşağı şehrin getto kralları
the estates and parks of our hallowed ground
kutsal topraklarımızın mülkleri ve parkları
Doing anything that we found,
Bulduğumuz her şeyi yapıyoruz,
and on the river flowed
ve nehrin üzerinde akıyordu
You'd take a drink from Rev. Jimmy Jones
Rahip Jimmy Jones'tan bir içki alırdın
You'd cross the street on the path the gunman roams
Silahlı adamın dolaştığı yoldan karşıya geçersin
Thrown aside and left to waste, that was you - you knew your place
Bir kenara atılıp çöpe atılan sensin, yerini biliyordun
Wander round, get off your face, and on the river flowed
Etrafta dolaş, yüzünü kapat ve nehir aksın
Chorus:
Koro:
On and on the river flow - we are the undertow
Nehir akışında ve üzerinde - biz alt akıntıyız
On and on the river flow - we are the undertow
Nehir akışında ve üzerinde - biz alt akıntıyız
Verse 2:
Ayet 2:
I don't know how you made it through
Bunu nasıl atlattığını bilmiyorum
all the smoke and brew you do
yaptığın tüm duman ve bira
It sure has left its mark on you
Kesinlikle sende iz bırakmıştır
but you're still with us today
ama bugün hâlâ bizimlesin
Life goes on and round we go
Hayat devam ediyor ve biz dönüyoruz
and words can kill these things I know
ve kelimeler bu şeyleri öldürebilir biliyorum
Sometimes you cut deeply so,
Bazen derinden kesersin,
but on the river flows
ama nehir akıyor
You'd set the table for barber Sweeney Todd
Berber Sweeney Todd için masayı kurardın
You'd clip the wings of any rising god
Yükselen herhangi bir tanrının kanatlarını kırarsın
But man can't live on hope alone,
Ama insan yalnızca umutla yaşayamaz,
it can be cut all that is grown
büyüyen her şey kesilebilir
Broke your spirit but not your bones
Ruhunu kırdın ama kemiklerini değil
and on the river flows
ve nehrin akışında
Chorus:
Koro:
Chorus:
Koro:
On and on the river flow - we are the undertow
Nehir akışında ve üzerinde - biz alt akıntıyız
On and on the river flow - we are the undertow
Nehir akışında ve üzerinde - biz alt akıntıyız
Verse 3: (No music, just drums. You can strum open palm muted strings on this bit and it
Ayet 3: (Müzik yok, sadece davullar. Bu parçada açık avuç içi sessiz telleri tıngırdatabilirsiniz ve
pretty good.)
oldukça iyi.)
You're working now - forced to the race
Şu anda çalışıyorsun; yarışa mecbursun
I know it left a bitter taste
Acı bir tat bıraktığını biliyorum
But the rising tide had covered your face
Ama yükselen dalga yüzünü kaplamıştı
Nothing you could do
Yapabileceğin hiçbir şey yok
But I still remember the day you said
Ama söylediğin günü hala hatırlıyorum
That the river flowing through my head
Nehir kafamın içinden akıyor
Would take me far or leave me dead
Beni uzaklara götürür ya da ölüme bırakırdı
And all you said was true
Ve söylediğin her şey doğruydu
Outro:
Çıkış:
on and on and on and on and on and on and on
devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
and on and on and on and on and on the river flowed
ve devam etti ve devam etti ve devam etti ve nehir aktı
on and on and on and on and on and on and on
devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
and on and on and on and on and on the river flowed
ve devam etti ve devam etti ve devam etti ve nehir aktı
nd
ve