The Riverflow 歌詞 日本語訳

Okay, this song is easy, and it's a great tune.
そうですね、この曲は簡単ですし、素晴らしい曲です。
Intro: G C Em D
イントロ: G C Em D
Verse 1:
1節:
I met you in 82,
私があなたと出会ったのは82年で、
over a crate of beer and not a few
ビールの木箱を飲みながら、少なからず
I cracked a can and so did you,
私は缶を割りました、そしてあなたもそうしました、
we're going to change the world
私たちは世界を変えるつもりです
The ghetto kings of downside town
ダウンサイド・タウンのゲットー・キングス
the estates and parks of our hallowed ground
私たちの神聖な地の敷地と公園
Doing anything that we found,
見つけたものは何でもやってみると、
and on the river flowed
そして川が流れた
You'd take a drink from Rev. Jimmy Jones
ジミー・ジョーンズ牧師から飲み物を飲むでしょう
You'd cross the street on the path the gunman roams
あなたはガンマンが徘徊する道で道路を渡ることになる
Thrown aside and left to waste, that was you - you knew your place
投げ捨てられ、放置された、それがあなただった - あなたは自分の場所を知っていた
Wander round, get off your face, and on the river flowed
歩き回って、顔から降りて、流れた川の上で
Chorus:
コーラス：
On and on the river flow - we are the undertow
川の流れの上で、私たちは引き波です
On and on the river flow - we are the undertow
川の流れの上で、私たちは引き波です
Verse 2:
2節:
I don't know how you made it through
どうやって乗り越えたのか分かりません
all the smoke and brew you do
あなたが行うすべての燻製と醸造
It sure has left its mark on you
それは確かにあなたにその痕跡を残しました
but you're still with us today
でもあなたは今日も私たちと一緒にいます
Life goes on and round we go
人生は続いていきます
and words can kill these things I know
そして言葉は私が知っているこれらのものを殺すことができます
Sometimes you cut deeply so,
深く切り込むこともあるので、
but on the river flows
でも川の流れの上では
You'd set the table for barber Sweeney Todd
あなたは理容師スウィーニー・トッドのためにテーブルをセッティングするでしょう
You'd clip the wings of any rising god
君はどんな新興神の翼も切り取るだろう
But man can't live on hope alone,
でも人間は希望だけでは生きていけないので、
it can be cut all that is grown
成長したものはすべて切ることができます
Broke your spirit but not your bones
精神は壊れても骨は壊れない
and on the river flows
そして川の流れの上で
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
On and on the river flow - we are the undertow
川の流れの上で、私たちは引き波です
On and on the river flow - we are the undertow
川の流れの上で、私たちは引き波です
Verse 3: (No music, just drums. You can strum open palm muted strings on this bit and it
詩 3: (音楽はありません、ドラムだけです。この部分でオープンパームミュートの弦をかき鳴らすと、
pretty good.)
かなり良いです。)
You're working now - forced to the race
あなたは今働いています - レースに強制されています
I know it left a bitter taste
苦い味が残るのはわかっている
But the rising tide had covered your face
でも上げ潮があなたの顔を覆いました
Nothing you could do
あなたにできることは何もなかった
But I still remember the day you said
でも、あなたが言った日のことを今でも覚えています
That the river flowing through my head
私の頭の中に川が流れていること
Would take me far or leave me dead
私を遠くへ連れて行くか、死なせてしまうだろう
And all you said was true
そして、あなたが言ったことはすべて真実でした
Outro:
アウトロ:
on and on and on and on and on and on and on
ずっとずっとずっとずっとずっと
and on and on and on and on and on the river flowed
そして何度も何度も川が流れた
on and on and on and on and on and on and on
ずっとずっとずっと
and on and on and on and on and on the river flowed
そして何度も何度も川が流れた
nd
nd