Hurricane Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse)
(Ayet)
Thirty miles out in the Gulf Stream
Gulf Stream'in 30 mil dışında
I can hear them South winds moan
Güney rüzgarlarının inlediğini duyabiliyorum
The bridges are lookin' lower
Köprüler daha alçak görünüyor
Shrimp boats are hurryin' home
Karides tekneleri aceleyle eve dönüyor
The old man down in the quarter
Yaşlı adam çeyrekte aşağıda
Slowly turned his head
Yavaşça başını çevirdi
He took another shot of whiskey
Bir yudum daha viski aldı
He looked at me and he said
Bana baktı ve dedi ki
(Chorus)
(Koro)
I was born in the rain by the Ponchartrain
Ponchartrain'in yanında yağmurda doğdum
Underneath that Louisiana Moon
Louisiana Ayının altında
And I don't mind the strain of a hurricane
Ve bir kasırganın gerginliğini umursamıyorum
Yeah she comes 'round every June
Evet her Haziran'da gelir
That high black water, she's the devils daughter
O yüksek siyah su, o şeytanın kızı
She's hard and she's cold, and she's mean
O sert, o soğuk ve o kaba
But nobody's taught her that it takes a lot of water
Ama kimse ona çok fazla su gerektiğini öğretmedi
To wash away New Orleans
New Orleans'ı yıkamak için
(Verse)
(Ayet)
A man came down from Chicago
Chicago'dan bir adam geldi
Gonna set that levee right
O duvarı doğru ayarlayacağım
He says it's got to be three feet higher
Üç metre daha yüksek olması gerektiğini söylüyor
Or it won't make it through the night
Yoksa geceyi atlatamayacak
The old man down in the quarter
Yaşlı adam çeyrekte aşağıda
Said don't you listen to that boy
O çocuğu dinleme dedi
The water'll down by mornin', son
Sabaha kadar sular çekilecek oğlum
And he'll be on his way to Illinois
Ve Illinois'e doğru yola çıkacak
(Chorus)
(Koro)
I was born in the rain by the Ponchartrain
Ponchartrain'in yanında yağmurda doğdum
Underneath that Louisiana Moon
Louisiana Ayının altında
And I don't mind the strain of a hurricane
Ve bir kasırganın gerginliğini umursamıyorum
Yeah she comes 'round every June
Evet her Haziran'da gelir
That high black water, she's the devils daughter
O yüksek siyah su, o şeytanın kızı
She's hard and she's cold, and she's mean
O sert, o soğuk ve o kaba
But nobody's taught her that it takes a lot of water
Ama kimse ona çok fazla su gerektiğini öğretmedi
To wash away New Orleans
New Orleans'ı yıkamak için
(Chorus)
(Koro)
I was born in the rain by the Ponchartrain
Ponchartrain'in yanında yağmurda doğdum
Underneath that Louisiana Moon
Louisiana Ayının altında
And I don't mind the strain of a hurricane
Ve bir kasırganın gerginliğini umursamıyorum
Yeah she comes 'round every June
Evet her Haziran'da gelir
That high black water, she's the devils daughter
O yüksek siyah su, o şeytanın kızı
She's hard and she's cold, and she's mean
O sert, o soğuk ve o kaba
Yeah we finally taught her that it takes a lot of water
Evet sonunda ona çok fazla su gerektiğini öğrettik
To wash away New Orleans
New Orleans'ı yıkamak için