Sweet Peach Georgia Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

I was on my way from Daulton, headed for Atlanta
كنت في طريقي من دولتون، متوجهاً إلى أتلانتا
thinking about that girl I left behind
أفكر في تلك الفتاة التي تركتها خلفي
when a voice so soft and tender floated down to me from the window
عندما وصل إليّ صوت ناعم ورقيق جدًا من النافذة
would you like a taste of my sweet peach Georgia wine?
هل ترغب في تذوق نبيذ جورجيا الحلو بالخوخ؟
Well she showed me to the backdoor and she told me what it was for
حسنًا، لقد أرتني إلى الباب الخلفي وأخبرتني عن الغرض منه
said you can come back and see me any old time
قال أنه يمكنك العودة ورؤيتي في أي وقت مضى
and just as I was going that old sheriff must have gone in
وبينما كنت ذاهبًا لا بد أن المأمور العجوز قد دخل
said boy you've been in my sweet peach Georgia wine
قال أيها الفتى إنك كنت في نبيذ جورجيا الحلو بالخوخ
Chorus:
جوقة:
Now hows I supposed to know she was the sheriff's daughter
الآن كيف من المفترض أن أعرف أنها كانت ابنة الشريف
she was only sweet sixteen but she looked a lot older
كانت جميلة في السادسة عشرة فقط لكنها بدت أكبر سنًا بكثير
well i guess I've learned my lesson son
حسنًا، أعتقد أنني تعلمت الدرس يا بني
you know I'm doing my 10 to 21
أنت تعلم أنني أقوم بعملي من 10 إلى 21
just for tasting that sweet peach Georgia wine
فقط لتذوق نبيذ جورجيا الحلو بالخوخ
organ solo
عضو منفرد
Now hows I supposed to know she was the sheriff's daughter
الآن كيف من المفترض أن أعرف أنها كانت ابنة الشريف
she was only sweet sixteen but she looked a lot older
كانت جميلة في السادسة عشرة فقط لكنها بدت أكبر سنًا بكثير
well i guess I've learned my lesson son
حسنًا، أعتقد أنني تعلمت الدرس يا بني
you know I'm doing my 10 to 21
أنت تعلم أنني أقوم بعملي من 10 إلى 21
just for tasting that sweet peach Georgia wine
فقط لتذوق نبيذ جورجيا الحلو بالخوخ
If I ever get out of this jail house, I ain't gonna slowdown
إذا خرجت من هذا السجن، فلن أتباطأ
till I reach that Georgia boarder line
حتى أصل إلى خط جورجيا الحدودي
well maybe one quick stop down in Macon
حسنًا، ربما توقف سريع في ماكون
cause i hate to leave these parts and not take it
لأنني أكره ترك هذه الأجزاء وعدم أخذها
one more sip of sweet peach Georgia wine
رشفة أخرى من نبيذ جورجيا الحلو
Now hows I supposed to know she was the sheriff's daughter
الآن كيف من المفترض أن أعرف أنها كانت ابنة الشريف
she was only sweet sixteen but she looked a lot older
كانت جميلة في السادسة عشرة فقط لكنها بدت أكبر سنًا بكثير
well I guess I've learned my lesson son
حسنًا، أعتقد أنني تعلمت الدرس يا بني
you know I'm doing my 10 to 21
أنت تعلم أنني أقوم بعملي من 10 إلى 21
just for tasting that sweet peach Georgia wine
فقط لتذوق نبيذ جورجيا الحلو بالخوخ