Sweet Peach Georgia Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

I was on my way from Daulton, headed for Atlanta
Ik was onderweg vanuit Daulton, op weg naar Atlanta
thinking about that girl I left behind
denkend aan dat meisje dat ik achterliet
when a voice so soft and tender floated down to me from the window
toen een zo zachte en tedere stem vanuit het raam naar mij toe zweefde
would you like a taste of my sweet peach Georgia wine?
Wil je proeven van mijn zoete perzik Georgia-wijn?
Well she showed me to the backdoor and she told me what it was for
Nou, ze liet me de achterdeur zien en ze vertelde me waar die voor was
said you can come back and see me any old time
zei dat je altijd terug kunt komen om mij te ontmoeten
and just as I was going that old sheriff must have gone in
en net toen ik wegging, moet die oude sheriff naar binnen zijn gegaan
said boy you've been in my sweet peach Georgia wine
zei jongen, je hebt in mijn zoete perzik Georgia-wijn gezeten
Chorus:
refrein:
Now hows I supposed to know she was the sheriff's daughter
Hoe moet ik nu weten dat ze de dochter van de sheriff was?
she was only sweet sixteen but she looked a lot older
ze was pas zestien, maar ze zag er een stuk ouder uit
well i guess I've learned my lesson son
Nou, ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd, zoon
you know I'm doing my 10 to 21
Je weet dat ik mijn 10 tot 21 doe
just for tasting that sweet peach Georgia wine
alleen voor het proeven van die zoete perzik Georgia-wijn
organ solo
orgel solo
Now hows I supposed to know she was the sheriff's daughter
Hoe moet ik nu weten dat ze de dochter van de sheriff was?
she was only sweet sixteen but she looked a lot older
ze was pas zestien, maar ze zag er een stuk ouder uit
well i guess I've learned my lesson son
Nou, ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd, zoon
you know I'm doing my 10 to 21
Je weet dat ik mijn 10 tot 21 doe
just for tasting that sweet peach Georgia wine
alleen voor het proeven van die zoete perzik Georgia-wijn
If I ever get out of this jail house, I ain't gonna slowdown
Als ik ooit uit deze gevangenis kom, ga ik niet langzamer rijden
till I reach that Georgia boarder line
tot ik de grenslijn van Georgia bereik
well maybe one quick stop down in Macon
nou ja, misschien een korte stop in Macon
cause i hate to leave these parts and not take it
want ik haat het om deze delen te verlaten en het niet mee te nemen
one more sip of sweet peach Georgia wine
nog een slokje zoete perzik Georgia-wijn
Now hows I supposed to know she was the sheriff's daughter
Hoe moet ik nu weten dat ze de dochter van de sheriff was?
she was only sweet sixteen but she looked a lot older
ze was pas zestien, maar ze zag er een stuk ouder uit
well I guess I've learned my lesson son
Nou, ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd, zoon
you know I'm doing my 10 to 21
Je weet dat ik mijn 10 tot 21 doe
just for tasting that sweet peach Georgia wine
alleen voor het proeven van die zoete perzik Georgia-wijn