Cold Feet Liedtext Deutsche Übersetzung

Liam Finn - Cold Feet
Liam Finn – Kalte Füße
Chords:
Akkorde:
Intro: G, Bm (x2)
Intro: G, Bm (x2)
Saw you in the street, Left me in a state of wondering
Habe dich auf der Straße gesehen und mich in einem Zustand des Staunens zurückgelassen
If you even noticed me, acting like a nervous tic
Wenn Sie mich überhaupt bemerkt haben, verhalte ich mich wie ein nervöser Tic
Got you undermined, like a dream to have you on my arm
Habe dich untergraben, wie ein Traum, dich auf meinem Arm zu haben
But even if you wanted to, I was gonna need a bit of proof
Aber selbst wenn du wolltest, bräuchte ich einen Beweis
There's a space for me on the edge of your seat
Auf der Kante deines Sitzes ist Platz für mich
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Wo du wolltest, dass ich sitze, wo du wolltest, dass ich sitze
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Aber mein Wille ist schwach und ich habe die kalten Füße satt
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ich dachte, du wolltest, dass es anhält, dachte, du wolltest, dass es anhält
In the golden afternoon, I can hear you in the other room
Am goldenen Nachmittag kann ich dich im anderen Zimmer hören
Fixing things with sellotape, bound together by the myths you made
Dinge mit Klebeband reparieren, verbunden durch die Mythen, die du gemacht hast
No-one ever seems, you're blowing faiths like a stolen beam of the sun
Niemand scheint jemals, du bläst Glauben wie ein gestohlener Sonnenstrahl
You know I don't need anyone, I just wanna have a drink or two
Du weißt, ich brauche niemanden, ich möchte nur ein oder zwei Drinks trinken
There's a space for me on the edge of your seat
Auf der Kante deines Sitzes ist Platz für mich
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Wo du wolltest, dass ich sitze, wo du wolltest, dass ich sitze
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Aber mein Wille ist schwach und ich habe die kalten Füße satt
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ich dachte, du wolltest, dass es anhält, dachte, du wolltest, dass es anhält
Interlude: Em (8x)
Zwischenspiel: Em (8x)
There's a space for me on the edge of your seat
Auf der Kante deines Sitzes ist Platz für mich
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Wo du wolltest, dass ich sitze, wo du wolltest, dass ich sitze
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Aber mein Wille ist schwach und ich habe die kalten Füße satt
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ich dachte, du wolltest, dass es anhält, dachte, du wolltest, dass es anhält
And the world you live is so convincing
Und die Welt, in der Sie leben, ist so überzeugend
Will the audience laugh? Will the audience wilt?
Wird das Publikum lachen? Wird das Publikum verwelken?
Going home next week and I'm tired of cold feet
Ich gehe nächste Woche nach Hause und habe die kalten Füße satt
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ich dachte, du wolltest, dass es anhält, dachte, du wolltest, dass es anhält
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh etc.)
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh usw.)
End on G, Am, Em, Am
Ende mit G, Am, Em, Am