Cold Feet Paroles Traduction Française

Liam Finn - Cold Feet
Liam Finn - Pieds froids
Chords:
Accords :
Intro: G, Bm (x2)
Intro : G, Bm (x2)
Saw you in the street, Left me in a state of wondering
Je t'ai vu dans la rue, m'a laissé dans un état d'interrogation
If you even noticed me, acting like a nervous tic
Si tu m'as remarqué, j'agis comme un tic nerveux
Got you undermined, like a dream to have you on my arm
Je t'ai miné, comme un rêve de t'avoir à mes bras
But even if you wanted to, I was gonna need a bit of proof
Mais même si tu le voulais, j'aurais besoin d'un peu de preuve
There's a space for me on the edge of your seat
Il y a un espace pour moi sur le bord de ton siège
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Où tu voulais que je m'assoie, où tu voulais que je m'assoie
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Mais ma volonté est faible et j'en ai marre d'avoir froid aux pieds
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Je pensais que tu voulais que ça dure, je pensais que tu voulais que ça dure
In the golden afternoon, I can hear you in the other room
Dans l'après-midi doré, je peux t'entendre dans l'autre pièce
Fixing things with sellotape, bound together by the myths you made
Réparer les choses avec du ruban adhésif, liées par les mythes que vous avez créés
No-one ever seems, you're blowing faiths like a stolen beam of the sun
Personne ne semble jamais, tu fais exploser ta foi comme un rayon de soleil volé
You know I don't need anyone, I just wanna have a drink or two
Tu sais que je n'ai besoin de personne, je veux juste prendre un verre ou deux
There's a space for me on the edge of your seat
Il y a un espace pour moi sur le bord de ton siège
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Où tu voulais que je m'assoie, où tu voulais que je m'assoie
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Mais ma volonté est faible et j'en ai marre d'avoir froid aux pieds
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Je pensais que tu voulais que ça dure, je pensais que tu voulais que ça dure
Interlude: Em (8x)
Intermède : Em (8x)
There's a space for me on the edge of your seat
Il y a un espace pour moi sur le bord de ton siège
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Où tu voulais que je m'assoie, où tu voulais que je m'assoie
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Mais ma volonté est faible et j'en ai marre d'avoir froid aux pieds
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Je pensais que tu voulais que ça dure, je pensais que tu voulais que ça dure
And the world you live is so convincing
Et le monde dans lequel tu vis est si convaincant
Will the audience laugh? Will the audience wilt?
Le public va-t-il rire ? Le public va-t-il se faner ?
Going home next week and I'm tired of cold feet
Je rentre à la maison la semaine prochaine et j'en ai marre d'avoir froid aux pieds
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Je pensais que tu voulais que ça dure, je pensais que tu voulais que ça dure
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh etc.)
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh etc.)
End on G, Am, Em, Am
Finir sur G, Am, Em, Am