Cold Feet 歌詞 日本語訳

Liam Finn - Cold Feet
リアム・フィン - コールド・フィート
Chords:
コード:
Intro: G, Bm (x2)
イントロ：G、Bm（×2）
Saw you in the street, Left me in a state of wondering
街であなたを見かけ、私は不思議に思いました
If you even noticed me, acting like a nervous tic
神経質な態度をとっている私に気づいたとしても
Got you undermined, like a dream to have you on my arm
あなたが弱体化したのね、あなたを私の腕に抱くことが夢のようだ
But even if you wanted to, I was gonna need a bit of proof
でも、たとえそうしたいとしても、ちょっとした証拠が必要だった
There's a space for me on the edge of your seat
君の席の端に僕のためのスペースがあるよ
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
あなたが私に座ってほしかった場所、あなたが私に座ってほしかった場所
But my will is weak and I'm tired of cold feet
でも意志が弱くて足の冷えに疲れた
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
続いて欲しいと思ってた、続いて欲しいと思ってた
In the golden afternoon, I can hear you in the other room
黄金色の午後、別の部屋からあなたの声が聞こえる
Fixing things with sellotape, bound together by the myths you made
セロテープで固定して 君が作った神話で繋いで
No-one ever seems, you're blowing faiths like a stolen beam of the sun
誰も気づかない、あなたは盗まれた太陽の光のように信仰を吹き飛ばしている
You know I don't need anyone, I just wanna have a drink or two
わかるでしょう、私には誰も必要ありません、ただ一杯か二杯飲みたいだけです
There's a space for me on the edge of your seat
君の席の端に僕のためのスペースがあるよ
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
あなたが私に座ってほしかった場所、あなたが私に座ってほしかった場所
But my will is weak and I'm tired of cold feet
でも意志が弱くて足の冷えに疲れた
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
続いて欲しいと思ってた、続いて欲しいと思ってた
Interlude: Em (8x)
間奏: Em (8x)
There's a space for me on the edge of your seat
君の席の端に僕のためのスペースがあるよ
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
あなたが私に座ってほしかった場所、あなたが私に座ってほしかった場所
But my will is weak and I'm tired of cold feet
でも意志が弱くて足の冷えに疲れた
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
続いて欲しいと思ってた、続いて欲しいと思ってた
And the world you live is so convincing
そしてあなたが生きる世界はとても説得力があります
Will the audience laugh? Will the audience wilt?
観客は笑うでしょうか？観客は萎えるでしょうか？
Going home next week and I'm tired of cold feet
来週家に帰ると足の寒さにうんざりしています
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
続いて欲しいと思ってた、続いて欲しいと思ってた
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh etc.)
C、G、C、D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh など)
End on G, Am, Em, Am
終わりはG、Am、Em、Am