Cold Feet Songtekst Nederlandse Vertaling

Liam Finn - Cold Feet
Liam Finn - Koude voeten
Chords:
Akkoorden:
Intro: G, Bm (x2)
Intro: G, Bm (x2)
Saw you in the street, Left me in a state of wondering
Ik zag je op straat en liet me in een staat van verwondering achter
If you even noticed me, acting like a nervous tic
Als je me zelfs maar had opgemerkt, gedroeg ik me als een nerveuze tic
Got you undermined, like a dream to have you on my arm
Ik heb je ondermijnd, als een droom om je aan mijn arm te hebben
But even if you wanted to, I was gonna need a bit of proof
Maar zelfs als je dat zou willen, zou ik wat bewijs nodig hebben
There's a space for me on the edge of your seat
Er is ruimte voor mij op het puntje van je stoel
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Waar je wilde dat ik zat, waar je wilde dat ik zat
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Maar mijn wil is zwak en ik ben de koude voeten beu
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ik dacht dat je wilde dat het zou blijven duren, dacht dat je wilde dat het zou blijven duren
In the golden afternoon, I can hear you in the other room
Op de gouden middag hoor ik je in de andere kamer
Fixing things with sellotape, bound together by the myths you made
Dingen repareren met plakband, samengebonden door de mythen die jij hebt gemaakt
No-one ever seems, you're blowing faiths like a stolen beam of the sun
Niemand lijkt ooit, je blaast geloofsovertuigingen als een gestolen zonnestraal
You know I don't need anyone, I just wanna have a drink or two
Je weet dat ik niemand nodig heb, ik wil gewoon wat drinken
There's a space for me on the edge of your seat
Er is ruimte voor mij op het puntje van je stoel
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Waar je wilde dat ik zat, waar je wilde dat ik zat
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Maar mijn wil is zwak en ik ben de koude voeten beu
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ik dacht dat je wilde dat het zou blijven duren, dacht dat je wilde dat het zou blijven duren
Interlude: Em (8x)
Intermezzo: Em (8x)
There's a space for me on the edge of your seat
Er is ruimte voor mij op het puntje van je stoel
Where you wanted me to sit, where you wanted me to sit
Waar je wilde dat ik zat, waar je wilde dat ik zat
But my will is weak and I'm tired of cold feet
Maar mijn wil is zwak en ik ben de koude voeten beu
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ik dacht dat je wilde dat het zou blijven duren, dacht dat je wilde dat het zou blijven duren
And the world you live is so convincing
En de wereld waarin je leeft is zo overtuigend
Will the audience laugh? Will the audience wilt?
Zal het publiek lachen? Zal het publiek verwelken?
Going home next week and I'm tired of cold feet
Ik ga volgende week naar huis en ik ben de koude voeten beu
Thought you wanted it to last, thought you wanted it to last
Ik dacht dat je wilde dat het zou blijven duren, dacht dat je wilde dat het zou blijven duren
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh etc.)
C, G, C, D/F# (x5) (Ah oh Ah Argh enz.)
End on G, Am, Em, Am
Eindig op G, Am, Em, Am