All In 歌詞 日本語訳

ALL IN ? Lifehouse
オールイン?ライフハウス
From the album ?Smoke & Mirrors?
アルバム「スモーク&ミラーズ」より。
Email: guitarX105@aol.com
電子メール: guitarX105@aol.com
Intro/Bridge: F C G Am
イントロ/ブリッジ: F C G Am
Verses/Pre-Chorus/Chorus: C F Am G F
詩/コーラス前/コーラス: C F Am G F
Intro: F C G Am x2
イントロ: F C G Am x2
All night staring at the ceiling
一晩中天井を見つめて
counting the minutes I've been feeling this way
このように感じてきた時間を数えている
So far away and so alone
とても遠くて、とても孤独
But you know it's alright
でも大丈夫だよ
I came to my senses
我に返った
Let go of my defenses
私の防御を手放してください
There's no way I'm giving up this time
今度こそ諦めるわけにはいかない
Yeah, you know I'm right here
ええ、私がここにいるのは知っていますよね
I'm not losing you this time
今度はあなたを失わないよ
Chorus:
コーラス：
And I'm all in, nothing left to hide
そして私は全力で、隠すものは何も残っていない
I'm falling harder than a landslide
土砂崩れよりも激しく崩れる
I spent a week away from you last night
昨日の夜、あなたから一週間離れて過ごしました
And now I'm calling, calling out your name
そして今、私は電話をしています、あなたの名前を呼んでいます
Even if I lose the game, I'm all in
たとえ試合に負けたとしても、全力で取り組んでいます
I'm all in tonight, yeah I'm all in, I'm all in for life
今夜は全力だ、そうだ、全力だ、一生全力だ
Chorus to Verse: F G F (? - only part of the song I'm not sure about)
Chorus to Verse: F G F (? - 曲の一部だけよくわかりません)
There's no taking back what we've got
私たちが得たものを取り戻すことはできません
Too strong, we've had each other's back for too long
強すぎる、私たちはあまりにも長い間お互いを支え合ってきた
There's no breaking up this time
今度は別れはないよ
And you know it's okay, I came to my senses
そして、大丈夫だとわかっています、私は正気に戻りました
Letting go of my defenses
防御を手放す
There's no way I'm giving up this time
今度こそ諦めるわけにはいかない
And I'm all in, nothing left to hide
そして私は全力で、隠すものは何も残っていない
I'm falling harder than a landslide
土砂崩れよりも激しく崩れる
I spent a week away from you last night
昨日の夜、あなたから一週間離れて過ごしました
And now I'm calling, calling out your name
そして今、私は電話をしています、あなたの名前を呼んでいます
Even if I lose the game, I'm all in
たとえ試合に負けたとしても、全力で取り組んでいます
I'm all in tonight, yeah I'm all in, I'm all in for life
今夜は全力だ、そうだ、全力だ、一生全力だ
Bridge:
ブリッジ:
I want it, I want it, I want it, yeah
欲しい、欲しい、欲しい、うん
I want it, I want it, I want it, yeah
欲しい、欲しい、欲しい、うん
I want it, I want it, I want it, yeah
欲しい、欲しい、欲しい、うん
And I'm all in, nothing left to hide
そして私は全力で、隠すものは何も残っていない
I'm falling harder than a landslide
土砂崩れよりも激しく崩れる
I spent a week away from you last night
昨日の夜、あなたから一週間離れて過ごしました
And now I'm calling, calling out your name
そして今、私は電話をしています、あなたの名前を呼んでいます
Even if I lose the game, I'm all in
たとえ試合に負けたとしても、全力で取り組んでいます
I'm all in tonight, yeah I'm all in, I'm all in for life
今夜は全力だ、そうだ、全力だ、一生全力だ
Yeah I'm all in, I'm all in for life
そう、私は全力を尽くしている、私は一生全力を尽くしている