La neve se ne frega كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E
مقدمة: إ
Tu che allarghi le braccia vuoi sentirla cadere
أنت الذي تنشر ذراعيك تريد أن تشعر بسقوطها
e le porgi la faccia ti sembra cotone ti sembrano piume
وتعطيها وجهك، يبدو كالقطن، يشعر كالريش
)us2
) لنا2
nessun tipo di sforzo
أي نوع من الجهد
non fa neanche una piega
حتى أنه لا يرف له جفن
c'e` chi ne ha gia' abbastanza
هناك أولئك الذين لديهم ما يكفي بالفعل
ma tanto la neve, lei se ne frega
لكنها لا تهتم بالثلج على أي حال
copre i coppi e le piazze le altalene e i bidoni
فهو يغطي البلاط والمربعات والأراجيح والصناديق
i sorrisi dei pazzi e le bestemmie di qualche barbone
ابتسامات المجانين وشتائم بعض الصعاليك
tutti quanti costretti ad un tempo diverso
كلهم مجبرون على وقت مختلف
io ti guardo negli occhi e vedo lontano il tempo che ho perso
أنظر في عينيك وأرى الوقت الذي أضعته بعيدًا
parlami davve - ro dentro questo gelo
تحدث معي حقًا في هذا البرد
sentirmi davve - ro
أشعر حقا - ريال عماني
che non fa piu` buio baciarmi davvero che non casca mica tutto il cielo
أنه لم يعد الظلام مظلمًا لتقبيلي حقًا لأن السماء بأكملها لا تسقط
che ci stiamo ancora sotto insieme
أننا لا نزال في هذا معا
sembra tutto pulito sembra tutto piu` chiaro
كل شيء يبدو نظيفًا، كل شيء يبدو أكثر وضوحًا
tutto quanto piu` morbido senza piu` spigoli da arrotondare
كل شيء أصبح أكثر نعومة مع عدم وجود حواف لتقريبها
i progetti divini il destino e la sfiga
الخطط الإلهية والقدر والحظ السيئ
fatti solo vicina che tanto
فقط اقترب من هذا الحد
le neve lei se ne frega
إنها لا تهتم بالثلج
i segreti piu` son vecchi e piu` saran pesanti
كلما كانت الأسرار قديمة، كلما كانت أثقل
puoi tirarli fuori tanto qui saran coperti
يمكنك إخراجهم لأنه سيتم تغطيتهم هنا
la manna forse aveva questa forma e allora puoi fidarti - i
وربما كان المن بهذا الشكل ومن ثم يمكن الوثوق به - أي
parlami davve - ro dentro questo gelo
تحدث معي حقًا في هذا البرد
sentirmi davve - ro
أشعر حقا - ريال عماني
che non fa piu` buio baciarmi davvero che non casca mica tutto il cielo
أنه لم يعد الظلام مظلمًا لتقبيلي حقًا لأن السماء بأكملها لا تسقط
che ci stiamo ancora sotto insieme
أننا لا نزال في هذا معا
parlami davve - ro non lasciare niente
تحدث معي حقًا - لا تترك أي شيء
scaldati davve - ro sotto questa coltre
الاحماء حقا تحت هذه البطانية
baciami davvero che possiamo stare ancora fuori
قبلني حقًا حتى نتمكن من البقاء بالخارج
che la neve qui fa il suo lavoro
أن الثلج هنا يقوم بعمله
copriantenne e furgoni gli ospedali e gli incroci
يغطي الهوائيات والشاحنات الصغيرة للمستشفيات والتقاطعات
desideri e intenzioni e fan*li che fanno gia` meno luce
الرغبات والنوايا والملاعين التي ألقت ضوءًا أقل بالفعل
io ti guardo negli occhi
أنا أنظر إليك في العيون
hai le ciglia bagnate
رموشك مبللة
e prometti di tutto
ووعد بكل شيء
e nevica ancora da togliere il fiato
وما زال الثلج يتساقط بشكل مذهل