La neve se ne frega Versuri Traducere în Română

Intro: E
Introducere: E
Tu che allarghi le braccia vuoi sentirla cadere
Tu care îți desfaci brațele vrei să simți că cade
e le porgi la faccia ti sembra cotone ti sembrano piume
și îi dai fața ta, se simte ca bumbac, se simte ca pene
)us2
)ne2
nessun tipo di sforzo
nici un fel de efort
non fa neanche una piega
nici nu bate o pleoapa
c'e` chi ne ha gia' abbastanza
sunt cei care au deja destule
ma tanto la neve, lei se ne frega
dar oricum nu-i pasă de zăpadă
copre i coppi e le piazze le altalene e i bidoni
acoperă plăcile și pătratele, leagănele și pubele
i sorrisi dei pazzi e le bestemmie di qualche barbone
zâmbetele nebunilor și înjurăturile unor vagabonzi
tutti quanti costretti ad un tempo diverso
toţi forţaţi la un alt timp
io ti guardo negli occhi e vedo lontano il tempo che ho perso
Mă uit în ochii tăi și văd timpul pe care l-am pierdut departe
parlami davve - ro dentro questo gelo
vorbește-mi cu adevărat în frigul ăsta
sentirmi davve - ro
simt cu adevarat - ro
che non fa piu` buio baciarmi davvero che non casca mica tutto il cielo
că nu mai e întuneric să mă săruți cu adevărat pentru că nu cade tot cerul
che ci stiamo ancora sotto insieme
că încă suntem împreună în asta
sembra tutto pulito sembra tutto piu` chiaro
totul pare curat, totul pare mai clar
tutto quanto piu` morbido senza piu` spigoli da arrotondare
totul este mai moale, fără margini de rotunjit
i progetti divini il destino e la sfiga
planuri divine, destin și ghinion
fatti solo vicina che tanto
doar apropie-te
le neve lei se ne frega
nu-i pasă de zăpadă
i segreti piu` son vecchi e piu` saran pesanti
Cu cât secretele sunt mai vechi, cu atât vor fi mai grele
puoi tirarli fuori tanto qui saran coperti
le puteți scoate pentru că vor fi acoperite aici
la manna forse aveva questa forma e allora puoi fidarti - i
poate că mana avea această formă și atunci poți avea încredere - i
parlami davve - ro dentro questo gelo
vorbește-mi cu adevărat în frigul ăsta
sentirmi davve - ro
simt cu adevarat - ro
che non fa piu` buio baciarmi davvero che non casca mica tutto il cielo
că nu mai e întuneric să mă săruți cu adevărat pentru că nu cade tot cerul
che ci stiamo ancora sotto insieme
că încă suntem împreună în asta
parlami davve - ro non lasciare niente
vorbește-mi cu adevărat - nu lăsa nimic
scaldati davve - ro sotto questa coltre
încălzește-te cu adevărat sub această pătură
baciami davvero che possiamo stare ancora fuori
Sărută-mă cu adevărat ca să putem rămâne afară
che la neve qui fa il suo lavoro
că zăpada de aici își face treaba
copriantenne e furgoni gli ospedali e gli incroci
acoperă antene și autoutilitare pentru spitale și intersecții
desideri e intenzioni e fan*li che fanno gia` meno luce
dorințe și intenții și dracu’ care deja aruncă mai puțină lumină
io ti guardo negli occhi
te privesc in ochi
hai le ciglia bagnate
genele tale sunt umede
e prometti di tutto
și promite totul
e nevica ancora da togliere il fiato
și încă ninge uluitor