La neve se ne frega Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: E
Wprowadzenie: E
Tu che allarghi le braccia vuoi sentirla cadere
Ty, który rozkładasz ramiona, chcesz poczuć, jak opadają
e le porgi la faccia ti sembra cotone ti sembrano piume
i dajesz jej swoją twarz, która w dotyku przypomina bawełnę, jest jak pióra
)us2
)nas2
nessun tipo di sforzo
żadnego wysiłku
non fa neanche una piega
nawet nie mrugnął powieką
c'e` chi ne ha gia' abbastanza
są tacy, którzy już mają dość
ma tanto la neve, lei se ne frega
ale ona i tak nie przejmuje się śniegiem
copre i coppi e le piazze le altalene e i bidoni
zakrywa płytki i kwadraty, huśtawki i kosze
i sorrisi dei pazzi e le bestemmie di qualche barbone
uśmiechy szaleńców i przekleństwa jakichś włóczęgów
tutti quanti costretti ad un tempo diverso
wszyscy zmuszeni do innego czasu
io ti guardo negli occhi e vedo lontano il tempo che ho perso
Patrzę w Twoje oczy i widzę czas, który straciłem daleko
parlami davve - ro dentro questo gelo
naprawdę porozmawiaj ze mną w tym zimnie
sentirmi davve - ro
czuć się naprawdę - ro
che non fa piu` buio baciarmi davvero che non casca mica tutto il cielo
że nie jest już ciemno, żeby mnie naprawdę pocałować, bo całe niebo nie spada
che ci stiamo ancora sotto insieme
że nadal jesteśmy w tym razem
sembra tutto pulito sembra tutto piu` chiaro
wszystko wydaje się czyste, wszystko wydaje się jaśniejsze
tutto quanto piu` morbido senza piu` spigoli da arrotondare
wszystko jest bardziej miękkie i nie ma już krawędzi do zaokrąglenia
i progetti divini il destino e la sfiga
boskie plany, przeznaczenie i pech
fatti solo vicina che tanto
po prostu podejdź tak blisko
le neve lei se ne frega
ona nie przejmuje się śniegiem
i segreti piu` son vecchi e piu` saran pesanti
Im starsze sekrety, tym będą cięższe
puoi tirarli fuori tanto qui saran coperti
możesz je usunąć, ponieważ zostaną tutaj omówione
la manna forse aveva questa forma e allora puoi fidarti - i
być może manna miała taki kształt i wtedy można zaufać – tj
parlami davve - ro dentro questo gelo
naprawdę porozmawiaj ze mną w tym zimnie
sentirmi davve - ro
czuć się naprawdę - ro
che non fa piu` buio baciarmi davvero che non casca mica tutto il cielo
że nie jest już ciemno, żeby mnie naprawdę pocałować, bo całe niebo nie spada
che ci stiamo ancora sotto insieme
że nadal jesteśmy w tym razem
parlami davve - ro non lasciare niente
naprawdę ze mną porozmawiaj - nie zostawiaj niczego
scaldati davve - ro sotto questa coltre
naprawdę rozgrzej się pod tym kocem
baciami davvero che possiamo stare ancora fuori
Naprawdę mnie pocałuj, żebyśmy nadal mogli zostać na zewnątrz
che la neve qui fa il suo lavoro
że śnieg tutaj robi swoje
copriantenne e furgoni gli ospedali e gli incroci
obejmuje anteny i samochody dostawcze dla szpitali i skrzyżowań
desideri e intenzioni e fan*li che fanno gia` meno luce
pragnienia, intencje i pieprzenia, które już rzucają mniej światła
io ti guardo negli occhi
Patrzę ci w oczy
hai le ciglia bagnate
twoje rzęsy są mokre
e prometti di tutto
i obiecaj wszystko
e nevica ancora da togliere il fiato
i wciąż pada śnieg, który zapiera dech w piersiach