Leggero Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: X2
Inleiding: X2
Ci son macchine nascoste
Er zijn verborgen auto's
-add7
-voeg7 toe
e, pero', nascoste male
en echter slecht verborgen
e le vedi dondolare al ritmo
en je ziet ze swingen op de maat
di chi e' li' dentro per
van wie er voor is
potersi consolare
zichzelf kunnen troosten
-add7
-voeg7 toe
godendo sui clackson
genieten van de hoorns
fra i fantasmi di Elvis
tussen de geesten van Elvis
Ci son nuvole in certe camere
In sommige kamers zijn er wolken
e meno ombrelli di quel che pensi
en minder paraplu's dan je denkt
Lo sapete cos'ha in testa
Je weet waar hij aan denkt
il mago Walter
de tovenaar Walter
quando il trucco gli riesce
als de truc slaagt
e non pensa piu' a niente?
en denkt nergens meer aan?
E i "ragazzi" sono in giro
En de "jongens" zijn in de buurt
e, certo, alcuni sono in sala giochi
en zeker, sommige bevinden zich in de speelhal
e l'odore dei fossi forse
en de geur van de sloten misschien
lo riconoscono in pochi
Weinigen herkennen het
e le senti le vene
en je voelt haar aderen
piene di cio' che sei
vol van wat je bent
e ti attacchi alla vita che hai
en je blijft bij het leven dat je hebt
Leggero
Lichtgewicht
nel vestito migliore
in de beste jurk
senza andata ne' ritorno
zonder te gaan of terug te keren
senza destinazione
zonder bestemming
Leggero
Lichtgewicht
nel vestito migliore
in de beste jurk
nella testa un po' di sole
een beetje zonneschijn in mijn hoofd
ed in bocca una canzone.
en een liedje in mijn mond.
Dove passera' la banda
Waar de bende zal passeren
col suo suono fuori moda
met zijn ouderwetse geluid
col suo suono
met zijn geluid
un giorno un po' pesante
een beetje een zware dag
e un giorno invece troppo leggero?
en een dag te licht?
Mentre Key si sbatte
Terwijl Key knalt
perche' le urla la vena
omdat haar ader schreeuwt
pensi che sei fortunato:
denk je dat je geluk hebt:
ti e' mancato proprio solo un pelo
je hebt het net op een haar na gemist
e ti vedi con una che fa
en je ziet iemand die dat wel doet
il tuo stesso giro
je eigen rit
e ti senti il diritto di
en u vindt dat u daar recht op heeft
sentirti leggero
voel je licht
C'e' qualcuno che urla
Er schreeuwt iemand
per un addio al celibato
voor een vrijgezellenfeest
per una botta di vita
voor een levensshot
con una troia affittata
met een gehuurde slet
e le senti le vene
en je voelt haar aderen
piene di cio' che sei
vol van wat je bent
e ti attacchi alla vita che hai
en je blijft bij het leven dat je hebt
Leggero
Lichtgewicht
nel vestito migliore
in de beste jurk
senza andata ne' ritorno
zonder te gaan of terug te keren
senza destinazione
zonder bestemming
Leggero
Lichtgewicht
nel vestito migliore
in de beste jurk
nella testa un po' di sole
een beetje zonneschijn in mijn hoofd
ed in bocca una canzone.
en een liedje in mijn mond.
From:
Van:
Double Decker Buses c/o Giulio Canovi
Dubbeldekkerbussen c/o Giulio Canovi
Via Sarti n 10 42025
Via Sarti n 10 42025
Cavriago(Re)
Cavriago (koning)
Italy
Italië