Pane al pane كلمات أغنية ترجمة عربية

PANE AL PANE
الخبز إلى الخبز
(riff) si ripete qua e la'
(ريف) يتكرر هنا وهناك
Accordi forniti da Giusy
الاتفاقيات المقدمة من Giusy
..E poi l'urlo parti'
.. ثم بدأ الصراخ
e l'orecchio trovo',
ووجدت الأذن
pane al pane
الخبز والزبدة
e l'orecchio capi' anche se al prezzo di
والأذن تفهم ولو بثمن
sanguinare
ينزف
E la bocca cerco'
والفم يحاول"
e un'altra bocca trovo'
وأجد فمًا آخر
cuore a cuore
من القلب إلى القلب
e li', piu' che baciarsi,
وهناك، أكثر من التقبيل،
fu quasi un volersi mangiare
كان الأمر أشبه بالرغبة في تناول الطعام بنفسك
Chiaro, che piu' non si puo',
وبطبيعة الحال، لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك،
pane al pane
الخبز والزبدة
E lo sputo salto'
وقفز البصاق"
e la faccia trovo'
وأجد الوجه
pane al pane
الخبز والزبدة
e la faccia bucata sembro'
وبدا الوجه به ثقوب
per un po' da buttare
لرمي بعيدا لفترة من الوقت
E poi l'occhio parlo',
ثم تكلمت العين"
disse troppo, pero',
لقد قال الكثير رغم ذلك
bene o male,
جيدة أو سيئة،
parlo' pure nascosto
كما تحدث سرا
nell'occhio d'un ottimo attore
في عيون ممثل ممتاز
Chiaro, che ti piaccia o no,
بالطبع، سواء أعجبك ذلك أم لا،
pane al pane
الخبز والزبدة
E lo specchio suono'
وبدت المرآة
ora un blues, ora un pezzo solare
الآن موسيقى البلوز، والآن قطعة مشمسة
e fu quel ritornello fischiato
وتم إطلاق صفير على هذه الامتناع
anche senza volere
حتى من دون الرغبة في ذلك
pane al pane
الخبز والزبدة