Pane al pane Liedtext Deutsche Übersetzung

PANE AL PANE
BROT ZU BROT
(riff) si ripete qua e la'
(Riff) wiederholt sich hier und da
Accordi forniti da Giusy
Von Giusy bereitgestellte Vereinbarungen
..E poi l'urlo parti'
..Und dann begann der Schrei
e l'orecchio trovo',
und das Ohr gefunden,
pane al pane
Brot und Butter
e l'orecchio capi' anche se al prezzo di
und das Ohr verstand, wenn auch um den Preis
sanguinare
bluten
E la bocca cerco'
Und der Mund versucht es
e un'altra bocca trovo'
und ich finde einen anderen Mund
cuore a cuore
Herz zu Herz
e li', piu' che baciarsi,
und da, mehr als nur küssen,
fu quasi un volersi mangiare
Es war fast so, als ob man sich selbst essen wollte
Chiaro, che piu' non si puo',
Natürlich geht es nicht weiter,
pane al pane
Brot und Butter
E lo sputo salto'
Und die Spucke sprang
e la faccia trovo'
und ich finde das Gesicht
pane al pane
Brot und Butter
e la faccia bucata sembro'
und das Gesicht mit Löchern schien
per un po' da buttare
für eine Weile wegwerfen
E poi l'occhio parlo',
Und dann sprach das Auge‘,
disse troppo, pero',
Er sagte jedoch zu viel,
bene o male,
gut oder schlecht,
parlo' pure nascosto
er sprach auch im Geheimen
nell'occhio d'un ottimo attore
in den Augen eines hervorragenden Schauspielers
Chiaro, che ti piaccia o no,
Natürlich, ob es Ihnen gefällt oder nicht,
pane al pane
Brot und Butter
E lo specchio suono'
Und der Spiegel erklang
ora un blues, ora un pezzo solare
mal ein Blues, mal ein sonniges Stück
e fu quel ritornello fischiato
und dieser Refrain wurde gepfiffen
anche senza volere
auch ohne es zu wollen
pane al pane
Brot und Butter