Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

Lighthouse Family - Wish
عائلة المنارة - أمنية
Submitted by Nic Prioleau
مقدم من نيك بريولو
This is my first try at this but I worked it out eventually. The ?D? may not be correct but it sounds pretty close. ENJOY this beautiful song!!
هذه هي محاولتي الأولى في هذا ولكنني نجحت في ذلك في النهاية. ؟د؟ قد لا يكون صحيحا ولكنه يبدو قريبا جدا. استمتع بهذه الأغنية الجميلة!!
(Capo on the first fret!!!)
(كابو على الحنق الأول !!!)
I wish I knew how it would feel to be free
أتمنى أن أعرف كيف سيكون الشعور عندما تكون حراً
I wish I could break all the chains holdin' me
أتمنى أن أكسر كل القيود التي كانت تمسك بي
I wish I could say all the things that I should say
أتمنى أن أقول كل الأشياء التي يجب أن أقولها
Say 'em loud, say 'em clear
قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح
For the whole wide world to hear
ليسمعها العالم أجمع
I wish I could share all the love that's in my heart
أتمنى أن أشارك كل الحب الذي في قلبي
Remove all bars that keep us apart
إزالة جميع القضبان التي تفرقنا
And I wish you could know how it feels to be me
وأتمنى أن تعرف كيف أشعر بكوني أنا
Then you'd see and agree that every man should be free
عندها سترون وتوافقون على أن كل إنسان يجب أن يكون حراً
I wish I could be like a bird in the sky
أتمنى أن أكون مثل الطير في السماء
How sweet it would be if I found that I could fly
كم سيكون جميلاً لو وجدت أنني أستطيع الطيران
Well I soar to the sun and look down at the sea
حسناً، أحلق نحو الشمس وأنظر إلى البحر
And I sing coz I know How if feels to be free
وأنا أغني لأنني أعرف كيف أشعر بالحرية
I wish I knew how it would feel to be free
أتمنى أن أعرف كيف سيكون الشعور عندما تكون حراً
I wish I could break all the chains holdin' me
أتمنى أن أكسر كل القيود التي كانت تمسك بي
And I wish I could say all the things that I wanna say
وأتمنى أن أقول كل الأشياء التي أريد أن أقولها
Say 'em loud, say 'em clear
قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح
For the whole wide world to hear
ليسمعها العالم أجمع
Say 'em loud, say 'em clear
قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح
For the whole wide world to hear
ليسمعها العالم أجمع
Say 'em loud, say 'em clear
قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح
For the whole wide world to hear
ليسمعها العالم أجمع
One love, one God, one life
حب واحد، إله واحد، حياة واحدة
You got to do what you should
عليك أن تفعل ما يجب عليك
One life, with each other
حياة واحدة مع بعضنا البعض
Sisters, brothers
أخوات، إخوة
One life, but we're not the same
حياة واحدة لكننا لسنا متشابهين
We got to carry each other, carry each other
علينا أن نحمل بعضنا البعض، ونحمل بعضنا البعض
One?. Am F C
واحد؟. صباحا إف سي
I wish I knew how it would feel to be free
أتمنى أن أعرف كيف سيكون الشعور عندما تكون حراً
I wish I knew how it would feel to be free
أتمنى أن أعرف كيف سيكون الشعور عندما تكون حراً