Wish 歌詞 日本語訳

Lighthouse Family - Wish
ライトハウスファミリー - ウィッシュ
Submitted by Nic Prioleau
ニック・プリオローによって提出されました
This is my first try at this but I worked it out eventually. The ?D? may not be correct but it sounds pretty close. ENJOY this beautiful song!!
これは初めての試みでしたが、最終的にはうまくいきました。 ?D?正しくないかもしれませんが、かなり近いように聞こえます。この美しい曲をお楽しみください!!
(Capo on the first fret!!!)
(カポは1フレットに!!!)
I wish I knew how it would feel to be free
自由になるとどんな感じになるか知りたかった
I wish I could break all the chains holdin' me
私を縛っているすべての鎖を断ち切れたらいいのに
I wish I could say all the things that I should say
言うべきことは全部言えたらいいのに
Say 'em loud, say 'em clear
大声で言って、はっきり言って
For the whole wide world to hear
広い世界全体に聞こえるように
I wish I could share all the love that's in my heart
心の中にある愛をすべて分かち合えたらいいのに
Remove all bars that keep us apart
私たちを隔てるすべての柵を取り除いてください
And I wish you could know how it feels to be me
そして、あなたが私であることがどのように感じているか知っていただければ幸いです
Then you'd see and agree that every man should be free
そうすれば、あなたはすべての人が自由であるべきであることに気づき、同意するでしょう
I wish I could be like a bird in the sky
空を飛ぶ鳥のようになれたらいいのに
How sweet it would be if I found that I could fly
飛べるってわかったらどんなに素敵だろう
Well I soar to the sun and look down at the sea
さて、私は太陽に向かって舞い上がり、海を見下ろします
And I sing coz I know How if feels to be free
そして、私は自由に感じることができたらどうなるか知っているので歌います
I wish I knew how it would feel to be free
自由になるとどんな感じになるか知りたかった
I wish I could break all the chains holdin' me
私を縛っているすべての鎖を断ち切れたらいいのに
And I wish I could say all the things that I wanna say
そして、言いたいことを全部言えたらいいのに
Say 'em loud, say 'em clear
大声で言って、はっきり言って
For the whole wide world to hear
広い世界全体に聞こえるように
Say 'em loud, say 'em clear
大声で言って、はっきり言って
For the whole wide world to hear
広い世界全体に聞こえるように
Say 'em loud, say 'em clear
大声で言って、はっきり言って
For the whole wide world to hear
広い世界全体に聞こえるように
One love, one God, one life
一つの愛、一つの神、一つの命
You got to do what you should
やるべきことをやらなければいけない
One life, with each other
一つの人生、お互いに
Sisters, brothers
姉妹、兄弟
One life, but we're not the same
人生は一つ、でも私たちは同じではない
We got to carry each other, carry each other
私たちはお互いを背負って、お互いを背負って行かなければなりません
One?. Am F C
一つ？ Am F C
I wish I knew how it would feel to be free
自由になるとどんな感じになるか知りたかった
I wish I knew how it would feel to be free
自由になるとどんな感じになるか知りたかった