Wish Songtekst Nederlandse Vertaling

Lighthouse Family - Wish
Vuurtorenfamilie - Wens
Submitted by Nic Prioleau
Ingezonden door Nic Prioleau
This is my first try at this but I worked it out eventually. The ?D? may not be correct but it sounds pretty close. ENJOY this beautiful song!!
Dit is mijn eerste poging om dit te doen, maar uiteindelijk is het gelukt. De ?D? is misschien niet correct, maar het klinkt behoorlijk dichtbij. GENIET van dit prachtige lied!!
(Capo on the first fret!!!)
(Capo op de eerste fret!!!)
I wish I knew how it would feel to be free
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn
I wish I could break all the chains holdin' me
Ik wou dat ik alle ketenen die mij vasthielden kon verbreken
I wish I could say all the things that I should say
Ik wou dat ik alle dingen kon zeggen die ik zou moeten zeggen
Say 'em loud, say 'em clear
Zeg ze luid, zeg ze duidelijk
For the whole wide world to hear
Zodat de hele wereld het kan horen
I wish I could share all the love that's in my heart
Ik wou dat ik alle liefde in mijn hart kon delen
Remove all bars that keep us apart
Verwijder alle tralies die ons uit elkaar houden
And I wish you could know how it feels to be me
En ik wou dat je kon weten hoe het voelt om mij te zijn
Then you'd see and agree that every man should be free
Dan zou je zien en ermee instemmen dat ieder mens vrij zou moeten zijn
I wish I could be like a bird in the sky
Ik wou dat ik als een vogel in de lucht kon zijn
How sweet it would be if I found that I could fly
Hoe lief zou het zijn als ik ontdekte dat ik kon vliegen
Well I soar to the sun and look down at the sea
Nou, ik zweef naar de zon en kijk neer op de zee
And I sing coz I know How if feels to be free
En ik zing omdat ik weet hoe het voelt om vrij te zijn
I wish I knew how it would feel to be free
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn
I wish I could break all the chains holdin' me
Ik wou dat ik alle ketenen die mij vasthielden kon verbreken
And I wish I could say all the things that I wanna say
En ik wou dat ik alle dingen kon zeggen die ik wil zeggen
Say 'em loud, say 'em clear
Zeg ze luid, zeg ze duidelijk
For the whole wide world to hear
Zodat de hele wereld het kan horen
Say 'em loud, say 'em clear
Zeg ze luid, zeg ze duidelijk
For the whole wide world to hear
Zodat de hele wereld het kan horen
Say 'em loud, say 'em clear
Zeg ze luid, zeg ze duidelijk
For the whole wide world to hear
Zodat de hele wereld het kan horen
One love, one God, one life
Eén liefde, één God, één leven
You got to do what you should
Je moet doen wat je moet doen
One life, with each other
Eén leven, met elkaar
Sisters, brothers
Zusters, broers
One life, but we're not the same
Eén leven, maar we zijn niet hetzelfde
We got to carry each other, carry each other
We moeten elkaar dragen, elkaar dragen
One?. Am F C
Eén?. Ben F C
I wish I knew how it would feel to be free
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn
I wish I knew how it would feel to be free
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn