Wish Liedtext Deutsche Übersetzung

Lighthouse Family - Wish
Leuchtturmfamilie - Wunsch
Submitted by Nic Prioleau
Eingereicht von Nic Prioleau
This is my first try at this but I worked it out eventually. The ?D? may not be correct but it sounds pretty close. ENJOY this beautiful song!!
Dies ist mein erster Versuch, aber irgendwann habe ich es geschafft. Das ?D? ist vielleicht nicht korrekt, aber es klingt ziemlich nah. Viel Spaß mit diesem wunderschönen Lied!!
(Capo on the first fret!!!)
(Capo am ersten Bund!!!)
I wish I knew how it would feel to be free
Ich wünschte, ich wüsste, wie es sich anfühlen würde, frei zu sein
I wish I could break all the chains holdin' me
Ich wünschte, ich könnte alle Ketten sprengen, die mich festhalten
I wish I could say all the things that I should say
Ich wünschte, ich könnte alles sagen, was ich sagen sollte
Say 'em loud, say 'em clear
Sagen Sie es laut, sagen Sie es deutlich
For the whole wide world to hear
Damit die ganze Welt es hören kann
I wish I could share all the love that's in my heart
Ich wünschte, ich könnte all die Liebe teilen, die in meinem Herzen ist
Remove all bars that keep us apart
Entfernen Sie alle Barrieren, die uns trennen
And I wish you could know how it feels to be me
Und ich wünschte, du könntest wissen, wie es sich anfühlt, ich zu sein
Then you'd see and agree that every man should be free
Dann würden Sie sehen und zustimmen, dass jeder Mann frei sein sollte
I wish I could be like a bird in the sky
Ich wünschte, ich könnte wie ein Vogel am Himmel sein
How sweet it would be if I found that I could fly
Wie süß wäre es, wenn ich herausfände, dass ich fliegen könnte
Well I soar to the sun and look down at the sea
Nun, ich schwebe zur Sonne und schaue auf das Meer hinunter
And I sing coz I know How if feels to be free
Und ich singe, weil ich weiß, wie es sich anfühlt, frei zu sein
I wish I knew how it would feel to be free
Ich wünschte, ich wüsste, wie es sich anfühlen würde, frei zu sein
I wish I could break all the chains holdin' me
Ich wünschte, ich könnte alle Ketten sprengen, die mich festhalten
And I wish I could say all the things that I wanna say
Und ich wünschte, ich könnte all die Dinge sagen, die ich sagen möchte
Say 'em loud, say 'em clear
Sagen Sie es laut, sagen Sie es deutlich
For the whole wide world to hear
Damit die ganze Welt es hören kann
Say 'em loud, say 'em clear
Sagen Sie es laut, sagen Sie es deutlich
For the whole wide world to hear
Damit die ganze Welt es hören kann
Say 'em loud, say 'em clear
Sagen Sie es laut, sagen Sie es deutlich
For the whole wide world to hear
Damit die ganze Welt es hören kann
One love, one God, one life
Eine Liebe, ein Gott, ein Leben
You got to do what you should
Du musst tun, was du solltest
One life, with each other
Ein Leben, miteinander
Sisters, brothers
Schwestern, Brüder
One life, but we're not the same
Ein Leben, aber wir sind nicht gleich
We got to carry each other, carry each other
Wir müssen uns gegenseitig tragen, uns gegenseitig tragen
One?. Am F C
Eins?. Bin F C
I wish I knew how it would feel to be free
Ich wünschte, ich wüsste, wie es sich anfühlen würde, frei zu sein
I wish I knew how it would feel to be free
Ich wünschte, ich wüsste, wie es sich anfühlen würde, frei zu sein