Lions! 歌詞 日本語訳

Intro: Bm G D A x2
イントロ: Bm G D A x2
Verse:
詩:
Give me a disaster
災いを与えてください
Give me emergency
緊急を与えてください
Stand me at the head of the crusade
私を十字軍の先頭に立ってください
Without a remedy
救済策がなければ
Show me to the shipwreck
難破船まで案内して
Show me how your bones shake
あなたの骨がどのように揺れるか見せてください
And when I'm at the edge of sorrow's blade
そして私が悲しみの刃に立ったとき
Show me how a heart breaks
心が壊れる様子を見せてください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Be steady on your feet
しっかりと足元を固めましょう
No matter the trouble you meet
たとえどんなトラブルに遭遇しても
Chorus:
コーラス：
Lions make you brave
ライオンズはあなたを勇気づけます
Giants give you faith
巨人はあなたに信念を与えます
Death is a charade
死は見せしめだ
You don't have to feel safe, to feel unafraid
安全だと感じる必要はありません、恐れないと感じる必要はありません
Verse 2:
2節:
Find me at the bottom
一番下で私を見つけてください
Looking at the vultures
ハゲワシを見て
Standing in the heart of the disease
病気の中心に立って
Following the hard curves
厳しいカーブをたどって
I'm looking for the thunder
雷を探しています
I'm looking through the blackness
暗闇の中を覗いている
I'm learning how to get up off my knees
膝から立ち上がる方法を学んでいます
And all it takes is practice
そして必要なのは練習だけです
Pre-chorus:
コーラス前：
Be ready on your feet
しっかりと準備を整えてください
No matter the trouble you meet
たとえどんなトラブルに遭遇しても
Chorus:
コーラス：
Lions make you brave
ライオンズはあなたを勇気づけます
Giants give you faith
巨人はあなたに信念を与えます
Death is a charade
死は見せしめだ
You don't have to feel safe, to feel unafraid
安全だと感じる必要はありません、恐れないと感じる必要はありません
Bridge:
ブリッジ:
I'm not the hunter
私はハンターではありません
I'm not the marked
私はマークされていません
Just looking for wisdom in the dark
暗闇の中で知恵を探しているだけ
Chorus:
コーラス：
Lions make you brave
ライオンズはあなたを勇気づけます
Giants give you faith
巨人はあなたに信念を与えます
Death is a charade
死は見せしめだ
You don't have to feel safe, to feel unafraid
安全だと感じる必要はありません、恐れないと感じる必要はありません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You don't have to feel safe to feel unafraid
恐れを感じないために安全だと感じる必要はない
Outro: Bm, G, D, A, Bm
アウトロ: Bm、G、D、A、Bm