Peace Sign كلمات أغنية ترجمة عربية

Peace Sign (Acoustic Version)
علامة السلام (نسخة صوتية)
performed by Lights (featuring C'ur de Pirate)
يؤديها Lights (يضم C'ur de Pirate)
If they take my hand
إذا أخذوا يدي
Will it be to burn me or to say 'amen'
هل سيكون ليحرقني أم ليقول "آمين"
We beckon so we can make amends
نحن ندعو حتى نتمكن من التعويض
And with the same flip of the hand we curse our friends
وبنفس حركة اليد نلعن أصدقاءنا
And where it's all a blur, you are the hard line
وحيثما يكون الأمر ضبابيًا، فأنت الخط المتشدد
In the disorder, you are the peace sign
في حالة الفوضى، أنت علامة السلام
J'ai tant voulu savoir
J'ai tant voulu savoir
Si mes peurs ont tout fait pour m'garer
Si mes peurs ont tout fait pour m'garer
Mais quand la vrit se cache
ولكن عندما تكون ذاكرة التخزين المؤقت فارغة
Je te suivrai o que tu veuilles aller
Je te suivrai o que tu veuilles aller
Where it's all a blur, you are the hard line
عندما يكون كل شيء ضبابيًا، فأنت الخط المتشدد
In the disorder, you are the peace sign
في حالة الفوضى، أنت علامة السلام
Et quand la guerre clate, tu es le silence
وأثناء الحرب، أنت صامت
Et dans tout ce dsordre, you are the peace sign
Et dans tout ce dsordre، أنت علامة السلام
I can't tell if they're laughing at me or with me
لا أستطيع معرفة ما إذا كانوا يضحكون علي أم معي
All these hints and subtleties got me on my knees
كل هذه التلميحات والخفايا جعلتني على ركبتي
Begging for serenity
التسول من أجل الصفاء
And where it's all a blur, you are the hard line
وحيثما يكون الأمر ضبابيًا، فأنت الخط المتشدد
In the disorder, you are the peace sign
في حالة الفوضى، أنت علامة السلام
And when riots stir, tu es le silence
وعندما تثار أعمال الشغب، عليك الصمت
And in the disorder, you are the peace sign
وفي الفوضى أنت علامة السلام
Et quand la guerre clate, you are the sound mind
وعندما تكون في حالة حرب، أنت العقل السليم
Et dans tout ce dsordre, you are the peace sign
Et dans tout ce dsordre، أنت علامة السلام
And in the disorder, you are the peace sign
وفي الفوضى أنت علامة السلام
In the disorder, you are the peace sign.
في حالة الفوضى، أنت علامة السلام.
Chords provided by TK
الحبال المقدمة من TK