Changing Faces كلمات أغنية ترجمة عربية

by: Lila McCann
بواسطة: ليلى ماكان
Intro: G D Am C D
مقدمة: G D Am C D
At first I didn't understand when she walked through the door
في البداية لم أفهم عندما دخلت من الباب
You let go of my hand and then I knew there must be more
لقد تركت يدي ثم عرفت أنه يجب أن يكون هناك المزيد
I tried to tell myself that you were only friends
حاولت أن أقول لنفسي أنكما مجرد أصدقاء
But your eyes betrayed the smile you gave
لكن عيناك خانت الابتسامة التي قدمتها
And I knew right there and then
وعرفت هناك وبعد ذلك
Chorus:
جوقة:
You were changing faces
كنت تغير الوجوه
Right before my eyes
أمام عيني مباشرة
One for her and one for me
واحدة لها وواحدة لي
And then I realized
وبعد ذلك أدركت
Changing faces
تغيير الوجوه
That moment I was sure
في تلك اللحظة كنت متأكدا
I'd be changing places with her
سأغير الأماكن معها
Please don't introduce me, don't be so polite
من فضلك لا تقدمني، لا تكن مهذبا جدا
Tomorrow I'll get over you, if I just get through tonight
سأتغلب عليك غدًا، إذا تمكنت من تجاوز هذه الليلة
I don't think I can stand it while she's standing over there
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك بينما هي واقفة هناك
If you just want someone on your arm
إذا كنت تريد فقط شخص ما على ذراعك
Then she's the one to wear
ثم هي التي ترتديها
Repeat Chorus
كرر جوقة
I think I'm gonna walk away
أعتقد أنني سأبتعد
Head right for the door
اتجه يمينًا إلى الباب
Maybe I should stay and fight
ربما يجب أن أبقى وأقاتل
But look what I'd be fighting for
لكن انظر إلى ما سأقاتل من أجله
I wanted so much more
أردت أكثر من ذلك بكثير
Inst. Break C D G Em C D G Em
انست. كسر C D G Em C D G Em
(Key Change: up 1/2. You could either move Capo up one fret or play in
(تغيير المفتاح: للأعلى بمقدار 1/2. يمكنك إما تحريك الكابو لأعلى بمقدار فريت واحد أو اللعب فيه
key of G#)
مفتاح G #)
Changing Faces
تغيير الوجوه
That moment I was sure
في تلك اللحظة كنت متأكدا
While you were changing faces
بينما كنت تغير الوجوه
I'd be changing places with her
سأغير الأماكن معها
Changing faces
تغيير الوجوه
The look that did you in
المنظر الذي دخلك
One for her and one for me
واحدة لها وواحدة لي
Now I can't go back again
الآن لا أستطيع العودة مرة أخرى
Changing faces
تغيير الوجوه
That moment I was sure
في تلك اللحظة كنت متأكدا
I'd be changing places with her
سأغير الأماكن معها
Changing faces
تغيير الوجوه
Right before my eyes
أمام عيني مباشرة
One for her and one for me
واحدة لها وواحدة لي
Neither on I recognized
لم أتعرف على أي منهما
Changing faces
تغيير الوجوه
That moment I was sure
في تلك اللحظة كنت متأكدا
I'd be changing places with her
سأغير الأماكن معها