Changing Faces 歌詞 日本語訳

by: Lila McCann
著者: ライラ・マッキャン
Intro: G D Am C D
イントロ: G D Am C D
At first I didn't understand when she walked through the door
最初は彼女がいつドアを通ったのか理解できませんでした
You let go of my hand and then I knew there must be more
あなたが私の手を放したとき、私はもっと何かがあるに違いないとわかったのです
I tried to tell myself that you were only friends
あなたはただの友達だと自分に言い聞かせようとした
But your eyes betrayed the smile you gave
でも君の瞳は君がくれた笑顔を裏切っていた
And I knew right there and then
そして私はその場で知りました
Chorus:
コーラス：
You were changing faces
あなたは顔を変えていました
Right before my eyes
私の目の前で
One for her and one for me
1つは彼女に、もう1つは私に
And then I realized
そして、私は気づきました
Changing faces
顔を変える
That moment I was sure
その瞬間、私は確信した
I'd be changing places with her
彼女と場所を変えることになる
Please don't introduce me, don't be so polite
私を紹介しないでください、あまり丁寧にしないでください
Tomorrow I'll get over you, if I just get through tonight
明日はあなたを乗り越えるよ、今夜さえ乗り切れれば
I don't think I can stand it while she's standing over there
彼女があそこに立っている間は我慢できないと思う
If you just want someone on your arm
誰かを腕に抱いてほしいだけなら
Then she's the one to wear
それなら着るのは彼女だ
Repeat Chorus
リピートコーラス
I think I'm gonna walk away
立ち去ろうと思う
Head right for the door
ドアに向かって右に進んでください
Maybe I should stay and fight
たぶん私は残って戦ったほうがいい
But look what I'd be fighting for
でも、見てください、私は何のために戦っているのでしょうか
I wanted so much more
もっともっと欲しかった
Inst. Break C D G Em C D G Em
研究所壊れた C D G Em C D G Em
(Key Change: up 1/2. You could either move Capo up one fret or play in
(キー変更: 1/2 上。カポを 1 フレット上に移動するか、インして演奏することができます)
key of G#)
G#のキー）
Changing Faces
顔を変える
That moment I was sure
その瞬間、私は確信した
While you were changing faces
あなたが顔を変えている間に
I'd be changing places with her
彼女と場所を変えることになる
Changing faces
顔を変える
The look that did you in
あなたがしたその表情
One for her and one for me
1つは彼女に、もう1つは私に
Now I can't go back again
今ではもう戻ることはできません
Changing faces
顔を変える
That moment I was sure
その瞬間、私は確信した
I'd be changing places with her
彼女と場所を変えることになる
Changing faces
顔を変える
Right before my eyes
私の目の前で
One for her and one for me
1つは彼女に、もう1つは私に
Neither on I recognized
どちらも認識しませんでした
Changing faces
顔を変える
That moment I was sure
その瞬間、私は確信した
I'd be changing places with her
彼女と場所を変えることになる