Boiler 歌詞 日本語訳

Limp bizkit - Boiler
リンプビズキット - ボイラー
Tom: E5
トム：E5
Whoa________________
おっと________________
Whoa__o__oh_______
うわぁ__お__ああ_______
V[
V[
erse]
そう]
Looks like I'm gonna do everything myself_ Maybe I could use some help_
すべて自分でやるつもりのようです_ 助けを借りてもいいかもしれません_
But hell, you want something done right - You gotta do it yourself
でも、あなたは何かを正しくやりたいと思っています - それは自分でやらなければなりません
Maybe life is up and down but My life's been what till now
人生には浮き沈みがあるかもしれないけど、私の人生はこれまでどうだったか
I crawled up your butt somehow And that's when things got turned around
どういうわけかあなたのお尻を這い上がったそしてそれが状況が好転したときです
I used to be alive___ Now I feel pathetic and now I get it
昔は生きてた___ 今は情けないと思うけど、今は分かる
What's done is done you just leave it alone_ and don't regret it
終わったことは終わったから放っておいて後悔しないでね
But some_times_, some_ things_ turn_ in_to_ dumb_ things_
でも時々、何かが愚かな物に変わることがある
And that's when you put your foot down! (your foot down!)
そして、それが足を下ろしたときです！ （足を下ろしてください！）
horus
ホルス
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか__ (あなたのような__)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならなかったのですか__ (私のように__)
How you could do somebody like that__? (like that__)
どうしたらそんな人にできるんですか__? (そのように__)
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
私が決して戻ってこないことを知っておいてください（決して戻ってこない）
Looks like I'm gonna do everything myself_ (everything myself)
全部自分でやるみたいです_ (全部自分で)
Maybe I COULD use some help_ But hell, you want something done right -
もしかしたら助けてもらえるかも知れません_ でも、あなたは何かを正しくやりたいと思っているのでしょう -
You just do it yourself (got it?)
自分でやるだけです（分かりましたか？）
Maybe life is up and down but My life's been what till now (got it)
人生には浮き沈みがあるかもしれないけど、私の人生はこれまでどうだったか (わかった)
I crawled up your butt somehow (got it)
なんとか君のお尻を這い上がった (わかった)
And that's when shit got turned around (got it)
そしてそれが事態が好転したときだ（分かった）
I used to be alive___ I'm so pathetic but now I get it
昔は生きてた___ とても情けないけど、今は分かる
What's done is done I know you JUST LEAVE IT ALONE and don't regret it
終わったことは終わった、あなたがただ放っておいて後悔しないことはわかっています
But some_times_, some_ things_ turn_ in_to_ dumb_ things_
でも時々、何かが愚かな物に変わることがある
And that's when you put your foot down! (you put your foot down!)
そして、それが足を下ろしたときです！ （足を下ろしたね！）
horus2
ホルス2
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか__ (あなたのような__)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならなかったのですか__ (私のように__)
How you could do somebody like that__?
どうしたらそんな人にできるんですか__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
私が決して戻ってこないことを知っておいてください（決して戻ってこない）
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか__ (あなたのような__)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならなかったのですか__ (私のように__)
How you could do somebody like that__?
どうしたらそんな人にできるんですか__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
私が決して戻ってこないことを知っておいてください（決して戻ってこない）
ridge
尾根
E5 (hold)
E5（長押し）
Depending_ on you_ is done_, giving_ to you_ is done_
あなたに応じて_完了_、あなたに与える_完了_
No__ more__ eating_ no sleeping No living it's all just more
いや、もっと＿食べる＿しない、寝ない、生きてはいけない、ただそれだけだ
giving to you and I'm done_
あなたにあげたら終わりです_
E5 (drums)
E5（ドラム）
Depending_ on you_ is done_, giving_ to you_ is done_
あなたに応じて_完了_、あなたに与える_完了_
No__ more__ eating_ no sleeping No living it's all just more
いや、もっと＿食べる＿しない、寝ない、生きてはいけない、ただそれだけだ
giving to you and I'm done_
あなたにあげたら終わりです_
E5 (drums)
E5（ドラム）
The hiding_ from you is DONE_, The lying_ from you is done
あなたからの隠れは終わりました、あなたからの嘘は終わりです
No more ea__ting__ no slee__ping__ No li__ving__ it's all just more
ea__ting__ も slee__ping__ も、li__ving__ も要らない、ただそれだけだ
stop
停止
giving to you and I'm done_
あなたにあげたら終わりです_
horus3
ホルス3
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか__ (あなたのような__)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならなかったのですか__ (私のように__)
How you could do somebody like that__?
どうしたらそんな人にできるんですか__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
私が決して戻ってこないことを知っておいてください（決して戻ってこない）
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか__ (あなたのような__)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならなかったのですか__ (私のように__)
How you could do somebody like that__?
どうしたらそんな人にできるんですか__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
私が決して戻ってこないことを知っておいてください（決して戻ってこない）
Why_______________________________?
なぜ_______________________________?
WHY_______________________________?
なぜ_______________________________？
You__ did__ some___________
あなたは__をしました________
You__ did__ some___________
あなたは__をしました________
Why_______________________________?
なぜ_______________________________?
WHY_______________________________?
なぜ_______________________________？
You__ did__ some___________
あなたは__をしました________
You__ did__ some___________
あなたは__をしました________
E5 (quiet) G5
E5 (静か) G5
Why__? Why__?
なぜ__? なぜ__？