Boiler Songtekst Nederlandse Vertaling

Limp bizkit - Boiler
Limp bizkit - Ketel
Tom: E5
Tom: E5
Whoa________________
Wauw________________
Whoa__o__oh_______
Whoa__o__oh_______
V[
V[
erse]
erse]
Looks like I'm gonna do everything myself_ Maybe I could use some help_
Het lijkt erop dat ik alles zelf ga doen. Misschien kan ik wel wat hulp gebruiken_
But hell, you want something done right - You gotta do it yourself
Maar verdomd, als je wilt dat iets goed gedaan wordt, moet je het zelf doen
Maybe life is up and down but My life's been what till now
Misschien is het leven op en neer, maar mijn leven is wat tot nu toe is geweest
I crawled up your butt somehow And that's when things got turned around
Ik kroop op de een of andere manier in je kont. En toen veranderden de zaken
I used to be alive___ Now I feel pathetic and now I get it
Vroeger leefde ik. Nu voel ik me zielig en nu begrijp ik het
What's done is done you just leave it alone_ and don't regret it
Wat gedaan is, is gedaan, laat het gewoon met rust en heb er geen spijt van
But some_times_, some_ things_ turn_ in_to_ dumb_ things_
Maar soms veranderen sommige dingen in domme dingen
And that's when you put your foot down! (your foot down!)
En dat is het moment waarop je je voet neerzet! (je voet naar beneden!)
horus
horus
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
Waarom moest ik iemand als jij ontmoeten (zoals jij)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
Waarom moest je iemand zoals ik pijn doen (zoals ik)
How you could do somebody like that__? (like that__)
Hoe kun je zo iemand doen__? (zoals dat__)
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Ik hoop dat je weet dat ik nooit meer terugkom (nooit meer terugkom)
Looks like I'm gonna do everything myself_ (everything myself)
Het lijkt erop dat ik alles zelf ga doen (alles zelf)
Maybe I COULD use some help_ But hell, you want something done right -
Misschien kan ik wel wat hulp gebruiken. Maar je wilt toch dat er iets goed gedaan wordt?
You just do it yourself (got it?)
Je doet het gewoon zelf (begrepen?)
Maybe life is up and down but My life's been what till now (got it)
Misschien is het leven op en neer, maar mijn leven is wat tot nu toe is geweest (ik snap het)
I crawled up your butt somehow (got it)
Ik kroop op de een of andere manier in je kont (snapte het)
And that's when shit got turned around (got it)
En toen werd de boel omgedraaid (begrepen)
I used to be alive___ I'm so pathetic but now I get it
Ik leefde vroeger. Ik ben zo zielig, maar nu begrijp ik het
What's done is done I know you JUST LEAVE IT ALONE and don't regret it
Wat gedaan is, is gedaan. Ik weet dat je het gewoon met rust moet laten en er geen spijt van krijgt
But some_times_, some_ things_ turn_ in_to_ dumb_ things_
Maar soms veranderen sommige dingen in domme dingen
And that's when you put your foot down! (you put your foot down!)
En dat is het moment waarop je je voet neerzet! (je zet je voet neer!)
horus2
horus2
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
Waarom moest ik iemand als jij ontmoeten (zoals jij)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
Waarom moest je iemand zoals ik pijn doen (zoals ik)
How you could do somebody like that__?
Hoe kun je zo iemand doen__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Ik hoop dat je weet dat ik nooit meer terugkom (nooit meer terugkom)
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
Waarom moest ik iemand als jij ontmoeten (zoals jij)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
Waarom moest je iemand zoals ik pijn doen (zoals ik)
How you could do somebody like that__?
Hoe kun je zo iemand doen__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Ik hoop dat je weet dat ik nooit meer terugkom (nooit meer terugkom)
ridge
nok
E5 (hold)
E5 (vasthouden)
Depending_ on you_ is done_, giving_ to you_ is done_
Afhankelijk_ van jou_ is klaar_, geven_ aan jou_ is klaar_
No__ more__ eating_ no sleeping No living it's all just more
Nee__ meer__ eten_ niet slapen Niet leven, het is allemaal gewoon meer
giving to you and I'm done_
aan jou geven en ik ben klaar_
E5 (drums)
E5 (drums)
Depending_ on you_ is done_, giving_ to you_ is done_
Afhankelijk_ van jou_ is klaar_, geven_ aan jou_ is klaar_
No__ more__ eating_ no sleeping No living it's all just more
Nee__ meer__ eten_ niet slapen Niet leven, het is allemaal gewoon meer
giving to you and I'm done_
aan jou geven en ik ben klaar_
E5 (drums)
E5 (drums)
The hiding_ from you is DONE_, The lying_ from you is done
Het verbergen voor jou is GEDAAN, het liegen voor jou is gedaan
No more ea__ting__ no slee__ping__ No li__ving__ it's all just more
Niet meer eten, niet slapen, niet leven, het is allemaal gewoon meer
stop
stop
giving to you and I'm done_
aan jou geven en ik ben klaar_
horus3
horus3
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
Waarom moest ik iemand als jij ontmoeten (zoals jij)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
Waarom moest je iemand zoals ik pijn doen (zoals ik)
How you could do somebody like that__?
Hoe kun je zo iemand doen__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Ik hoop dat je weet dat ik nooit meer terugkom (nooit meer terugkom)
Why did I have to go and meet somebody like you__ (like you__)
Waarom moest ik iemand als jij ontmoeten (zoals jij)
Why did you have to go and hurt somebody like me__ (like me__)
Waarom moest je iemand zoals ik pijn doen (zoals ik)
How you could do somebody like that__?
Hoe kun je zo iemand doen__?
Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Ik hoop dat je weet dat ik nooit meer terugkom (nooit meer terugkom)
Why_______________________________?
Waarom__________________________________________?
WHY_______________________________?
WAAROM_______________________________?
You__ did__ some___________
Je__ deed__ wat___________
You__ did__ some___________
Je__ deed__ wat___________
Why_______________________________?
Waarom__________________________________________?
WHY_______________________________?
WAAROM_______________________________?
You__ did__ some___________
Je__ deed__ wat___________
You__ did__ some___________
Je__ deed__ wat___________
E5 (quiet) G5
E5 (stil) G5
Why__? Why__?
Waarom__? Waarom__?