Runaway Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Runaway Love? (1978) reached number 3 in the US R&B charts.
الحب الهارب؟ (1978) وصل إلى رقم 3 في مخططات R & B الأمريكية.
RUNAWAY LOVE By LiNDA CLIFFORD.(1978)
الحب الجامح بقلم ليندا كليفورد (1978)
INTRO:C#m D/C#m D/C#m D/Bm Dm7b5/
مقدمة:C#m D/C#m D/C#m D/Bm Dm7b5/
/m
/م
(Talking Part)
(جزء الحديث)
Hey, baby, where you going
مهلا، حبيبي، إلى أين أنت ذاهب
Now wait a minute
الآن انتظر دقيقة
You can't leave now Again?
لا يمكنك المغادرة الآن مرة أخرى؟
Now we been through this before
لقد مررنا بهذا من قبل
And I'm tired, that's right I'm tired
وأنا متعب، هذا صحيح أنا متعب
Sick and tired of the
مريض ومتعب من
Same old thing over and over
نفس الشيء القديم مرارا وتكرارا
(CHORUS)
(جوقة)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
You're slick here
أنت بارع هنا
Playing with my feelings
اللعب بمشاعري
You keep messing round
أنت تستمر في العبث
Playing with my heart
اللعب بقلبي
I find the things that you say
أجد الأشياء التي تقولها
They don't have no meaning
ليس لديهم أي معنى
And that is why I know
ولهذا السبب أعرف
We're gonna have to part
سيتعين علينا أن نفترق
(CHORUS)
(جوقة)
Stop playing with my heart if you don't mean
توقف عن اللعب بقلبي إذا كنت لا تقصد
and stop playing with my heart if you dont careAm
وتوقف عن اللعب بقلبي إذا كنت لا تهتم
don't go around making jokes bout how you're
لا تتجول في إلقاء النكات حول حالك
useing me
باستخدام لي
Cause I ain't got no
لأنني لا أملك لا
Heartaches to spare
وجع القلب لتجنيب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Just-a keep on running away
(مجرد الاستمرار في الهروب
Run away, run away)
اهرب اهرب)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Running, running, running)
(الجري، الجري، الجري)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
Don't come around
لا تأتي حولها
Holding me and kissing me
يحتضنني ويقبلني
Talking all that jive
الحديث عن كل هذا الجاز
And getting my feelings up
و استحضار مشاعري
If you're leaving me and running
إذا تركتني وهربت
Off to someone else's arms
إلى أحضان شخص آخر
Breaking up my heart and soul
تمزق قلبي وروحي
And leaving me stuck
وتركني عالقا
With all my tears
بكل دموعي
Heartaches and emotions
وجع القلب والعواطف
I'm all hung up with
أنا معلقة مع كل شيء
Love and devotions
الحب والعبادات
So stop messing with my heart
لذا توقف عن العبث بقلبي
If you don't mean it
إذا كنت لا تقصد ذلك
And stop messing with my love
وتوقف عن العبث بحبي
If you don't care
إذا كنت لا تهتم
Don't come here
لا تأتي هنا
Talking bout loving, no thar
نتحدث عن المحبة، لا ثار
You are using me
أنت تستخدمني
Cause I ain't got no
لأنني لا أملك لا
Heartaches to spare
وجع القلب لتجنيب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Just A-running, just A-running
(فقط الجري A، فقط الجري A
In and out of my life)
داخل وخارج حياتي)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Where you gonna
(أين ستفعل
Run to this time, ba by)
اركض إلى هذا الوقت ، با)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(You can go if you want to
(يمكنك الذهاب إذا كنت تريد ذلك
You can go, you can go)
يمكنك الذهاب، يمكنك الذهاب)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Don't come back next time)
(لا تعود في المرة القادمة)
Ow, get down, uh huh
أوه، النزول، اه هاه
Yeah, shake it
نعم، يهز ذلك
Uh huh, do your thing
هاه، افعل ما يحلو لك
Don't you feel it
ألا تشعر به
Don't you feel it
ألا تشعر به
Yeah, yeah...
نعم نعم ...
Don't come around
لا تأتي حولها
Holding me and kissing me
يحتضنني ويقبلني
Talking all that jive
الحديث عن كل هذا الجاز
And getting my feelings up
و استحضار مشاعري
Then leaving me and running
ثم يتركني ويهرب
Off to someone else's arms
إلى أحضان شخص آخر
Breaking up my heart and soul
تمزق قلبي وروحي
And leaving me stuck
وتركني عالقا
With all my tears
بكل دموعي
My heartaches and emotions
وجع قلبي ومشاعري
I'm all hung up with
أنا معلقة مع كل شيء
Love and devotions
الحب والعبادات
So stop messing with my heart
لذا توقف عن العبث بقلبي
If you don't mean it
إذا كنت لا تقصد ذلك
Hey, stop messing with my love
مهلا، توقف عن العبث بحبي
If you don't care
إذا كنت لا تهتم
Don't come here
لا تأتي هنا
tang bout love and
تانغ بوت الحب و
You know you're using me
أنت تعرف أنك تستخدمني
Baby, I ain't got no
حبيبي، ليس لدي أي شيء
Heartaches to spare
وجع القلب لتجنيب
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Just A-running, just A-running
(فقط الجري A، فقط الجري A
In and out of my life)
داخل وخارج حياتي)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Just a-running, keep on running
(فقط أركض، استمر في الركض
Run away from love)
الهروب من الحب)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Just a-running, you keep running
(مجرد ركض، استمر في الركض
(Where you going
(أين تذهب
(Where, where you going)
(أين، إلى أين أنت ذاهب)
You're a runaway love
أنت الحب الهارب
(Just A-running, just A-running)
(مجرد تشغيل A، تشغيل A فقط)
(Talking Part}
(جزء الحديث)
Come here, no
تعال هنا، لا
Don't start that over again
لا تبدأ ذلك مرة أخرى
You wanna leave
تريد المغادرة
You go ahead and leave
المضي قدما وترك
It ain't gonna bother me no more
لن يزعجني الأمر بعد الآن
Cause I'm going out
لأنني سأخرج
And I'm gonna get down
وسوف أنزل
I'm tired of sitting here
لقد تعبت من الجلوس هنا
And waiting for you to come home
وفي انتظار عودتك إلى المنزل
And you out someplace
وأنت في مكان ما
With somebody else
مع شخص آخر
I'm gonna go out
سأخرج
And find me somebody
وابحث لي عن شخص ما
Yeah, gonna go dancing
نعم، سأذهب للرقص
Gonna go dancing, hey
سأذهب للرقص، مهلا
I can still do it, you know
لا يزال بإمكاني القيام بذلك، كما تعلمون
You ain't gotta be here
لا يجب أن تكون هنا
For me to be doing this
لكي أفعل هذا
Yeah, go ahead
نعم، تفضل
And run if you want to
واهرب إذا أردت ذلك
Go ahead, like I said
المضي قدما، كما قلت
You ain't go to stay
أنت لن تذهب للبقاء
thelindaclifford.com
thelindaclifford.com