Runaway Love 歌詞 日本語訳

Runaway Love? (1978) reached number 3 in the US R&B charts.
暴走愛? (1978) は全米 R&B チャートで 3 位に達しました。
RUNAWAY LOVE By LiNDA CLIFFORD.(1978)
ランナウェイ・ラブ リンダ・クリフォード著 (1978)
INTRO:C#m D/C#m D/C#m D/Bm Dm7b5/
C#m D/C#m D/C#m D/Bm Dm7b5/
/m
/分
(Talking Part)
(トーキングパート)
Hey, baby, where you going
ねえ、ベイビー、どこへ行くの
Now wait a minute
ちょっと待ってください
You can't leave now Again?
もう離れられないよ また？
Now we been through this before
さて、私たちは以前にもこれを経験しました
And I'm tired, that's right I'm tired
そして、私は疲れています、そうです、私は疲れています
Sick and tired of the
うんざりして、
Same old thing over and over
同じ古いことを何度も繰り返す
(CHORUS)
(コーラス)
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
You're slick here
ここは上手だね
Playing with my feelings
自分の感情で遊ぶ
You keep messing round
あなたはめちゃくちゃにし続けます
Playing with my heart
心で遊ぶ
I find the things that you say
あなたが言っていることはわかります
They don't have no meaning
それらには意味がありません
And that is why I know
だからこそ私は知っています
We're gonna have to part
私たちは別れなければなりません
(CHORUS)
(コーラス)
Stop playing with my heart if you don't mean
本気じゃないなら私の心をもてあそぶのはやめて
and stop playing with my heart if you dont careAm
気にしないなら私の心をもてあそぶのはやめてくださいAm
don't go around making jokes bout how you're
自分の調子について冗談を言うのはやめてください
useing me
私を利用して
Cause I ain't got no
だって私にはノーがないから
Heartaches to spare
心の痛みは避けてください
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Just-a keep on running away
(ただ、逃げ続けて
Run away, run away)
逃げて逃げて）
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Running, running, running)
(走って、走って、走って)
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
Don't come around
近寄らないで
Holding me and kissing me
私を抱きしめてキスして
Talking all that jive
冗談ばかり話している
And getting my feelings up
そして気持ちを高揚させて
If you're leaving me and running
もしあなたが私を置いて逃げ出すなら
Off to someone else's arms
誰かの腕の中へ
Breaking up my heart and soul
心も魂も引き裂いてしまう
And leaving me stuck
そして私を行き詰まったままにしておきます
With all my tears
涙を流しながら
Heartaches and emotions
心の痛みと感情
I'm all hung up with
私はすべてハングアップしています
Love and devotions
愛と献身
So stop messing with my heart
だから私の心をいじるのはやめてください
If you don't mean it
本気じゃないなら
And stop messing with my love
そして私の愛を台無しにするのはやめてください
If you don't care
気にしなければ
Don't come here
ここに来ないでください
Talking bout loving, no thar
愛することについて話してはいけません
You are using me
あなたは私を利用しています
Cause I ain't got no
だって私にはノーがないから
Heartaches to spare
心の痛みは避けてください
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Just A-running, just A-running
(A ランニングだけ、A ランニングだけ
In and out of my life)
私の人生の内外で)
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Where you gonna
(どこへ行くの
Run to this time, ba by)
この時間まで走って、ベイビー）
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(You can go if you want to
(行きたければ行ってもいいよ
You can go, you can go)
行ってもいいよ、行ってもいいよ）
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Don't come back next time)
(次回は来ないでください)
Ow, get down, uh huh
ああ、降りて、うーん
Yeah, shake it
はい、振ってください
Uh huh, do your thing
ええと、あなたのことをしてください
Don't you feel it
感じませんか
Don't you feel it
感じませんか
Yeah, yeah...
ええ、ええ...
Don't come around
近寄らないで
Holding me and kissing me
私を抱きしめてキスして
Talking all that jive
冗談ばかり話している
And getting my feelings up
そして気持ちを高揚させて
Then leaving me and running
それから私を残して走り出す
Off to someone else's arms
誰かの腕の中へ
Breaking up my heart and soul
心も魂も引き裂いてしまう
And leaving me stuck
そして私を行き詰まったままにしておきます
With all my tears
涙を流しながら
My heartaches and emotions
私の心の痛みと感情
I'm all hung up with
私はすべてハングアップしています
Love and devotions
愛と献身
So stop messing with my heart
だから私の心をいじるのはやめてください
If you don't mean it
本気じゃないなら
Hey, stop messing with my love
ねえ、私の愛を台無しにするのはやめてください
If you don't care
気にしなければ
Don't come here
ここに来ないでください
tang bout love and
唐突な愛と
You know you're using me
あなたが私を利用していることを知っていますか
Baby, I ain't got no
ベイビー、私にはノーがない
Heartaches to spare
心の痛みは避けてください
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Just A-running, just A-running
(A ランニングだけ、A ランニングだけ
In and out of my life)
私の人生の内外で)
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Just a-running, keep on running
(ただ、走り続けて、走り続けて
Run away from love)
愛から逃げる)
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Just a-running, you keep running
(ただ、走っているだけ、あなたは走り続けます
(Where you going
(どこへ行くの
(Where, where you going)
(どこへ、どこへ行くの)
You're a runaway love
あなたは暴走する愛です
(Just A-running, just A-running)
(A ランニングだけ、A ランニングだけ)
(Talking Part}
(トーキングパート)
Come here, no
ここに来て、いいえ
Don't start that over again
それをもう一度やり直すのはやめてください
You wanna leave
去りたいのね
You go ahead and leave
あなたは先に行って出発してください
It ain't gonna bother me no more
もう気にすることはないよ
Cause I'm going out
出かけるから
And I'm gonna get down
そして、私は降りるつもりです
I'm tired of sitting here
ここに座っているのは飽きた
And waiting for you to come home
そしてあなたの帰りを待っています
And you out someplace
そしてあなたはどこかへ出かけます
With somebody else
他の誰かと一緒に
I'm gonna go out
出かけるつもりです
And find me somebody
そして誰か私を見つけてください
Yeah, gonna go dancing
そうだ、踊りに行くよ
Gonna go dancing, hey
踊りに行くよ、ねえ
I can still do it, you know
まだできるよ、わかるよ
You ain't gotta be here
ここにいてはいけません
For me to be doing this
私がこれをやっているのに
Yeah, go ahead
はい、どうぞ
And run if you want to
そして、あなたが望むなら走ってください
Go ahead, like I said
さあ、私が言ったように
You ain't go to stay
君は泊まらないよ
thelindaclifford.com
リンダクリフォード.com