Runaway Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Runaway Love? (1978) reached number 3 in the US R&B charts.
Außer Kontrolle geratene Liebe? (1978) erreichte Platz 3 der US-R&B-Charts.
RUNAWAY LOVE By LiNDA CLIFFORD.(1978)
RUNAWAY LOVE von LiNDA CLIFFORD. (1978)
INTRO:C#m D/C#m D/C#m D/Bm Dm7b5/
INTRO:C#m D/C#m D/C#m D/Bm Dm7b5/
/m
/m
(Talking Part)
(Gesprächsteil)
Hey, baby, where you going
Hey, Baby, wohin gehst du?
Now wait a minute
Jetzt warte eine Minute
You can't leave now Again?
Du kannst jetzt nicht schon wieder gehen?
Now we been through this before
Nun, wir haben das schon einmal erlebt
And I'm tired, that's right I'm tired
Und ich bin müde, das stimmt, ich bin müde
Sick and tired of the
Krank und müde davon
Same old thing over and over
Immer wieder das Gleiche
(CHORUS)
(CHOR)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
You're slick here
Du bist hier schlau
Playing with my feelings
Mit meinen Gefühlen spielen
You keep messing round
Du albern weiter herum
Playing with my heart
Ich spiele mit meinem Herzen
I find the things that you say
Ich finde die Dinge, die du sagst
They don't have no meaning
Sie haben keine Bedeutung
And that is why I know
Und deshalb weiß ich es
We're gonna have to part
Wir müssen uns trennen
(CHORUS)
(CHOR)
Stop playing with my heart if you don't mean
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen, wenn du es nicht so meinst
and stop playing with my heart if you dont careAm
Und hör auf, mit meinem Herzen zu spielen, wenn es dir egal ist
don't go around making jokes bout how you're
Machen Sie keine Witze darüber, wie es Ihnen geht
useing me
mich benutzen
Cause I ain't got no
Weil ich kein Nein habe
Heartaches to spare
Kummer zu ersparen
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Just-a keep on running away
(Nur weiter weglaufen
Run away, run away)
Lauf weg, lauf weg)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Running, running, running)
(Laufen, laufen, laufen)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
Don't come around
Komm nicht vorbei
Holding me and kissing me
Halte mich und küsse mich
Talking all that jive
Ich rede den ganzen Jive
And getting my feelings up
Und meine Gefühle wecken
If you're leaving me and running
Wenn du mich verlässt und rennst
Off to someone else's arms
Ab in die Arme eines anderen
Breaking up my heart and soul
Zerstöre mein Herz und meine Seele
And leaving me stuck
Und lässt mich stecken
With all my tears
Mit all meinen Tränen
Heartaches and emotions
Kummer und Emotionen
I'm all hung up with
Ich bin total aufgehängt
Love and devotions
Liebe und Hingabe
So stop messing with my heart
Also hör auf, mein Herz zu veräppeln
If you don't mean it
Wenn du es nicht so meinst
And stop messing with my love
Und hör auf, dich mit meiner Liebe anzulegen
If you don't care
Wenn es dir egal ist
Don't come here
Komm nicht hierher
Talking bout loving, no thar
Apropos Lieben, nein
You are using me
Du benutzt mich
Cause I ain't got no
Weil ich kein Nein habe
Heartaches to spare
Kummer zu ersparen
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Just A-running, just A-running
(Nur A-Laufen, nur A-Laufen
In and out of my life)
In und aus meinem Leben)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Where you gonna
(Wo willst du hin
Run to this time, ba by)
Lauf zu dieser Zeit, ba by)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(You can go if you want to
(Du kannst gehen, wenn du willst
You can go, you can go)
Du kannst gehen, du kannst gehen)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Don't come back next time)
(Kommen Sie das nächste Mal nicht wieder)
Ow, get down, uh huh
Au, geh runter, äh
Yeah, shake it
Ja, schüttel es
Uh huh, do your thing
Uh huh, mach dein Ding
Don't you feel it
Fühlst du es nicht?
Don't you feel it
Fühlst du es nicht?
Yeah, yeah...
Ja, ja...
Don't come around
Komm nicht vorbei
Holding me and kissing me
Halte mich und küsse mich
Talking all that jive
Ich rede den ganzen Jive
And getting my feelings up
Und meine Gefühle wecken
Then leaving me and running
Dann verlässt du mich und rennst weg
Off to someone else's arms
Ab in die Arme eines anderen
Breaking up my heart and soul
Zerstöre mein Herz und meine Seele
And leaving me stuck
Und lässt mich stecken
With all my tears
Mit all meinen Tränen
My heartaches and emotions
Mein Kummer und meine Gefühle
I'm all hung up with
Ich bin total aufgehängt
Love and devotions
Liebe und Hingabe
So stop messing with my heart
Also hör auf, mein Herz zu veräppeln
If you don't mean it
Wenn du es nicht so meinst
Hey, stop messing with my love
Hey, hör auf, dich mit meiner Liebe anzulegen
If you don't care
Wenn es dir egal ist
Don't come here
Komm nicht hierher
tang bout love and
Tang bout Liebe und
You know you're using me
Du weißt, dass du mich ausnutzst
Baby, I ain't got no
Baby, ich habe kein Nein
Heartaches to spare
Kummer zu ersparen
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Just A-running, just A-running
(Nur A-Laufen, nur A-Laufen
In and out of my life)
In und aus meinem Leben)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Just a-running, keep on running
(Einfach rennen, weiter rennen
Run away from love)
Lauf weg vor der Liebe)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Just a-running, you keep running
(Einfach rennen, du rennst weiter
(Where you going
(Wohin du gehst
(Where, where you going)
(Wo, wohin gehst du)
You're a runaway love
Du bist eine außer Kontrolle geratene Liebe
(Just A-running, just A-running)
(Nur A-Laufen, nur A-Laufen)
(Talking Part}
(Sprechender Teil}
Come here, no
Komm her, nein
Don't start that over again
Fang nicht noch einmal damit an
You wanna leave
Du willst gehen
You go ahead and leave
Du gehst weiter und gehst
It ain't gonna bother me no more
Es wird mich nicht mehr stören
Cause I'm going out
Weil ich ausgehe
And I'm gonna get down
Und ich werde runterkommen
I'm tired of sitting here
Ich habe es satt, hier zu sitzen
And waiting for you to come home
Und warte darauf, dass du nach Hause kommst
And you out someplace
Und du bist irgendwo draußen
With somebody else
Mit jemand anderem
I'm gonna go out
Ich werde ausgehen
And find me somebody
Und such mir jemanden
Yeah, gonna go dancing
Ja, ich werde tanzen gehen
Gonna go dancing, hey
Ich werde tanzen gehen, hey
I can still do it, you know
Ich kann es immer noch tun, wissen Sie
You ain't gotta be here
Du darfst nicht hier sein
For me to be doing this
Damit ich das tue
Yeah, go ahead
Ja, mach weiter
And run if you want to
Und lauf, wenn du willst
Go ahead, like I said
Machen Sie weiter, wie ich schon sagte
You ain't go to stay
Du wirst nicht bleiben
thelindaclifford.com
thelindaclifford.com