Poor, Poor Pitiful Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Poor, poor, pitiful me
Arme, arme, zielige ik
Poor, poor, pitiful me
Arme, arme, zielige ik
Oh these boys won't let me be
Oh, deze jongens laten mij niet met rust
Lord have mercy on me
Heer, heb medelijden met mij
Woe is me
Wee mij
(4 bar solo)
(4 maten solo)
Well I met a man out in Hollywood
Nou, ik heb een man ontmoet in Hollywood
Now I ain't namin' names
Nu noem ik geen namen
Well he really worked me over good
Nou, hij heeft me echt goed geholpen
Just like Jesse James
Net als Jesse James
Yes he really worked me over good
Ja, hij heeft me echt goed geholpen
He was a credit to his gender
Hij was een aanwinst voor zijn geslacht
Put me through some changes, lord
Laat mij wat veranderingen doormaken, heer
Sort of like a Waring blender
Een beetje zoals een Waring-blender
Poor, poor, pitiful me
Arme, arme, zielige ik
Poor, poor, pitiful me
Arme, arme, zielige ik
Oh these boys won't let me be
Oh, deze jongens laten mij niet met rust
Lord have mercy on me
Heer, heb medelijden met mij
Woe is me
Wee mij
Solo (8 bars)
Solo (8 maten)
Well I met a boy in Vieux Carres
Nou, ik ontmoette een jongen in Vieux Carres
Down in Yokohama
Beneden in Yokohama
He picked me up and threw me down
Hij pakte mij op en gooide mij neer
He said please dont hurt me mama
Hij zei: doe me alsjeblieft geen pijn, mama
Poor, poor, pitiful me
Arme, arme, zielige ik
Poor, poor, pitiful me
Arme, arme, zielige ik
Oh these boys won't let me be
Oh, deze jongens laten mij niet met rust
Lord have mercy on me
Heer, heb medelijden met mij
Woe is me
Wee mij
Poor, poor, poor me, poor poor pitiful me (repeat solo out)
Arme, arme, arme ik, arme arme zielige ik (herhaal solo uit)