Give Me His Last Chance Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
(PIANO) G D C G
(PIANO) GDCG
G D Am C (REPEAT)
G D Am C (RÉPÉTITION)
You've given him so many chances
Tu lui as donné tellement de chances
and each time he just let you down
et à chaque fois il te laisse tomber
Knowing you'll always forgive and forget
Sachant que tu pardonneras et oublieras toujours
just keeps him coming around
ça le fait juste venir
You say that this is his last time
Tu dis que c'est sa dernière fois
but I've heard you say that before
mais je t'ai déjà entendu dire ça
He's shown you what kind of love he can give you
Il t'a montré quel genre d'amour il peut te donner
But you deserve oh so much more
Mais tu mérites tellement plus
CHORUS:
CHŒUR :
Give me his last chance and I'll show you what true love means
Donne-moi sa dernière chance et je te montrerai ce que signifie le véritable amour
He's had a hundred, but one chance is all that I'll need
Il en a eu une centaine, mais une chance est tout ce dont j'aurai besoin
Why bet your heart on a game that you know
Pourquoi parier votre cœur sur un jeu que vous connaissez
You'll never be able to win
Tu ne pourras jamais gagner
G D Am7 C G D Am C (LAST TIME - TO CODA)
G D Am7 C G D Am C (DERNIÈRE FOIS - À CODA)
Give me his last chance never take chances again
Donne-moi sa dernière chance, ne prends plus jamais de risques
BRIDGE:
PONT :
I know the love you've been dying to give
Je connais l'amour que tu meurs d'envie de donner
is not the kind you have received
n'est pas le genre que vous avez reçu
Why waste your time on someone who's blind
Pourquoi perdre ton temps avec quelqu'un qui est aveugle
to the love you so desperately need
à l'amour dont tu as désespérément besoin
Instrumental:
Instrumentale :
G D Am C (REPEAT)
G D Am C (RÉPÉTITION)
He'll never know what he'd been given
Il ne saura jamais ce qu'on lui a donné
Until it's been taken away
Jusqu'à ce qu'il soit enlevé
Unless he's alone in the dark of the night
A moins qu'il soit seul dans l'obscurité de la nuit
He can't see the light of the day
Il ne peut pas voir la lumière du jour
So before you go back, think it over
Alors avant de rentrer, réfléchis-y
and remember how hard you have tried
et souviens-toi à quel point tu as essayé
How many promises has he gone through?
Combien de promesses a-t-il tenues ?
How many times has he lied?
Combien de fois a-t-il menti ?
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
CODA:
CODA :
G D Am C (REPEAT TWICE)
G D Am C (RÉPÉTER DEUX FOIS)
(add9)
(ajouter9)