Give Me His Last Chance 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(PIANO) G D C G
(ピアノ) G D C G
G D Am C (REPEAT)
G D Am C (リピート)
You've given him so many chances
あなたは彼にたくさんのチャンスを与えました
and each time he just let you down
そしてそのたびに彼はあなたを失望させるだけです
Knowing you'll always forgive and forget
あなたはいつでも許し、忘れることができると知っている
just keeps him coming around
彼がずっと来続けるだけ
You say that this is his last time
あなたはこれが彼にとって最後だと言う
but I've heard you say that before
でも前にそう言ってるのを聞いたことがあります
He's shown you what kind of love he can give you
彼はあなたにどんな愛を与えられるかを教えてくれました
But you deserve oh so much more
でもあなたにはそれ以上の価値がある
CHORUS:
コーラス:
Give me his last chance and I'll show you what true love means
最後のチャンスをくれ、そうすれば真実の愛が何を意味するのか教えてあげる
He's had a hundred, but one chance is all that I'll need
彼は100回も経験したが、私に必要なのは1回のチャンスだけだ
Why bet your heart on a game that you know
なぜ知っているゲームに心臓を賭けるのか
You'll never be able to win
絶対に勝てないよ
G D Am7 C G D Am C (LAST TIME - TO CODA)
G D Am7 C G D Am C (最後に CODA へ)
Give me his last chance never take chances again
最後のチャンスを与えてください、二度とチャンスを掴まないでください
BRIDGE:
ブリッジ:
I know the love you've been dying to give
あなたが与えたくてたまらない愛を知っています
is not the kind you have received
あなたが受け取ったものではありません
Why waste your time on someone who's blind
なぜ目の見えない人のために時間を無駄にするのか
to the love you so desperately need
あなたが切実に必要としている愛に
Instrumental:
インストゥルメンタル:
G D Am C (REPEAT)
G D Am C (リピート)
He'll never know what he'd been given
彼は自分に何が与えられたのか決して分からないだろう
Until it's been taken away
奪われてしまうまでは
Unless he's alone in the dark of the night
彼が夜の暗闇に一人でいなければ
He can't see the light of the day
彼は日の目を見ない
So before you go back, think it over
だから、戻る前によく考えてください
and remember how hard you have tried
そしてあなたがどれだけ頑張ったかを思い出してください
How many promises has he gone through?
彼はどれだけの約束を果たしてきたでしょうか？
How many times has he lied?
彼は何回嘘をつきましたか？
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CODA:
コーダ:
G D Am C (REPEAT TWICE)
G D Am C (二度繰り返す)
(add9)
(追加9)