My Grandfather Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When I was born my grandfather held me in his warm hands
Kiedy się urodziłem, mój dziadek trzymał mnie w swoich ciepłych rękach
And it seems though his eyes are teary ,
I wydaje się, że choć jego oczy są załzawione,
But it's hard to tell from an old photograph
Ale na podstawie starej fotografii trudno to stwierdzić
While my brother and sister danced at the feet of his tired and weathered frame
Podczas gdy mój brat i siostra tańczyli u stóp jego zmęczonej i wyblakłej sylwetki
He said there's a light to this boy I've rarely seen
Powiedział, że w tym chłopcu jest światło, którego rzadko widuję
And there he gave me my name
I tam podał mi moje imię
Well my grandfather was a sniper
Cóż, mój dziadek był snajperem
In the Red Army
W Armii Czerwonej
He never had any brothers in arms for on both sides stood enemies
Nigdy nie miał towarzyszy broni, gdyż po obu stronach stali wrogowie
With a cold, unbroken will to survive
Z zimną, niezłomną wolą przetrwania
His steady hand took aim
Jego pewna ręka wycelowała
And he drank just enough to keep himself warm
I wypił tyle, żeby się rozgrzać
For he never spoke his true name
Ponieważ nigdy nie wypowiedział swojego prawdziwego imienia
MMMM-mmmmm
MMMM-mmmmm
When I was a boy,the summers were ours
Kiedy byłem chłopcem, lato było nasze
He would take me down to the sea
Zabrałby mnie nad morze
He'd stand on the waters edge
Stałby na brzegu wody
And watch me go crazy
I patrz, jak szaleję
As the gentle waves rolled in
Kiedy napłynęły delikatne fale
Lookin' back I wonder how he must have felt
Kiedy patrzę wstecz, zastanawiam się, jak musiał się czuć
Watching me and running so free
Obserwuje mnie i biegam tak swobodnie
All the years in his life he wished he could forget
Chciał zapomnieć o tych wszystkich latach swojego życia
Did he look at the world through me?
Czy patrzył na świat przeze mnie?
MMMM-mmmmm
MMMM-mmmmm
When I was a man I flew across the Ocean
Kiedy byłem mężczyzną, przeleciałem ocean
When I heard he needed care
Kiedy usłyszałam, że potrzebuje opieki
I listened as he spoke of his turbulent life
Słuchałam, jak opowiadał o swoim burzliwym życiu
From his ordinary chair
Ze swojego zwykłego krzesła
And he ended by saying
I zakończył słowami
'Oh,I've had enough
- Och, mam dość
The time has come for me to go
Nadszedł czas, abym poszedł
I have only one wish
Mam tylko jedno życzenie
That is left in me
To we mnie zostało
To be taken peacefully'
Do wzięcia w sposób pokojowy”
MMMM-mmmmm
MMMM-mmmmm
Just before I was due to marry
Tuż przed tym, jak miałam wyjść za mąż
I heard he could not walk anymore
Słyszałem, że nie może już chodzić
It was then he gave up fight
Wtedy właśnie zrezygnował z walki
I had said goodbye
Pożegnałem się
Almost one year before
Prawie rok wcześniej
And I'll never forget something he told me
I nigdy nie zapomnę czegoś, co mi powiedział
?Yes it's a cruel world ,but you must live without fear?
„Tak, to okrutny świat, ale musisz żyć bez strachu?
Well I sure do miss my grandfather
Cóż, z pewnością tęsknię za moim dziadkiem
He's the reason why I'm here
On jest powodem, dla którego tu jestem