Voices on the Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Standing by the ocean
يقف بجانب المحيط
Watch it tear away the shore
شاهده وهو يمزق الشاطئ
Glide out upon the desert
انزلق على الصحراء
The horizon is the door
الأفق هو الباب
And though your voice is shouting
ورغم أن صوتك يصرخ
Above the wind it can't be heard
فوق الريح لا يمكن سماعه
It's there you'll find your worth
هناك ستجد قيمتك
And though you are surrounded
وعلى الرغم من أنك محاصر
Feeling quite alone
الشعور بالوحدة التامة
Dm A# C G D There's a
Dm A# C G D هناك
light to guide you home
ضوء لإرشادك إلى المنزل
(chorus)
(جوقة)
If you stand with your face
إذا وقفت بوجهك
To the wind off the water
إلى الريح قبالة الماء
At the point of land's end
عند نقطة نهاية الأرض
Where the ocean begins
حيث يبدأ المحيط
Look to the memory
انظر إلى الذاكرة
Of the ones gone before
من الذين سبقوهم
The light and the meaning of
النور ومعنى
The Voices on the Wind.
أصوات على الريح.
Searching for safe passage
البحث عن ممر آمن
As you knock on every door
كما تدق على كل باب
You still can hear the howling
لا يزال بإمكانك سماع العواء
Of the mongrel dogs of war
من كلاب الحرب الهجينة
You call out for some comfort
أنت تنادي للحصول على بعض الراحة
Seeking shelter from the night
يبحث عن مأوى من الليل
A raging rain's upon you
مطر هائج عليك
Feeling tired of the fight
الشعور بالتعب من القتال
And though you are surrounded
وعلى الرغم من أنك محاصر
Feeling quite alone
الشعور بالوحدة التامة
There's a light to guide you home
هناك ضوء لإرشادك إلى المنزل
(chorus)
(جوقة)
Their words carry over water
كلماتهم تحمل فوق الماء
And fall back down to earth
ويسقط مرة أخرى على الأرض
What follows is the silence
ما يلي هو الصمت
As you contemplate their worth
عندما تفكر في قيمتها
A vision comes before you
رؤيا تأتي أمامك
But the meaning's still unclear
لكن المعنى لا يزال غير واضح
Standing at the threshold
يقف على العتبة
As you watch it disappear
بينما تشاهده يختفي
And though you are surrounded
وعلى الرغم من أنك محاصر
Feeling quite alone
الشعور بالوحدة التامة
There's a light to guide you home
هناك ضوء لإرشادك إلى المنزل
(chorus)
(جوقة)
(all comments and corrections are welcomed at the address below)
(نرحب بجميع التعليقات والتصحيحات على العنوان أدناه)
Tal Hurley
تال هيرلي
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net