Voices on the Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Standing by the ocean
Stojąc nad oceanem
Watch it tear away the shore
Patrz, jak odrywa brzeg
Glide out upon the desert
Szybuj na pustynię
The horizon is the door
Horyzont to drzwi
And though your voice is shouting
I chociaż twój głos krzyczy
Above the wind it can't be heard
Ponad wiatrem go nie słychać
It's there you'll find your worth
To tam odnajdziesz swoją wartość
And though you are surrounded
I chociaż jesteś otoczony
Feeling quite alone
Czując się całkiem samotny
Dm A# C G D There's a
Dm A# C G D Jest
light to guide you home
światło, które poprowadzi Cię do domu
(chorus)
(refren)
If you stand with your face
Jeśli staniesz twarzą w twarz
To the wind off the water
Do wiatru znad wody
At the point of land's end
Na końcu lądu
Where the ocean begins
Gdzie zaczyna się ocean
Look to the memory
Spójrz w pamięć
Of the ones gone before
Z tych, których już nie było
The light and the meaning of
Światło i znaczenie
The Voices on the Wind.
Głosy na wietrze.
Searching for safe passage
Szukanie bezpiecznego przejścia
As you knock on every door
Gdy pukasz do wszystkich drzwi
You still can hear the howling
Wciąż słyszysz wycie
Of the mongrel dogs of war
O kundlach psów wojny
You call out for some comfort
Wołasz o pocieszenie
Seeking shelter from the night
Szukając schronienia przed nocą
A raging rain's upon you
Spada na ciebie szalejący deszcz
Feeling tired of the fight
Uczucie zmęczenia walką
And though you are surrounded
I chociaż jesteś otoczony
Feeling quite alone
Czując się całkiem samotny
There's a light to guide you home
Jest światło, które poprowadzi Cię do domu
(chorus)
(refren)
Their words carry over water
Ich słowa niosą się nad wodą
And fall back down to earth
I zejdź na ziemię
What follows is the silence
Następuje cisza
As you contemplate their worth
Kiedy zastanawiasz się nad ich wartością
A vision comes before you
Pojawia się przed tobą wizja
But the meaning's still unclear
Ale znaczenie jest nadal niejasne
Standing at the threshold
Stojąc u progu
As you watch it disappear
Kiedy patrzysz, jak znika
And though you are surrounded
I chociaż jesteś otoczony
Feeling quite alone
Czując się całkiem samotny
There's a light to guide you home
Jest światło, które poprowadzi Cię do domu
(chorus)
(refren)
(all comments and corrections are welcomed at the address below)
(wszelkie uwagi i poprawki mile widziane pod poniższym adresem)
Tal Hurley
Tala Hurleya
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net