Voices on the Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Standing by the ocean
Okyanusun yanında duran
Watch it tear away the shore
Kıyıyı yırtmasını izle
Glide out upon the desert
Çölde süzülün
The horizon is the door
Ufuk kapıdır
And though your voice is shouting
Ve sesin bağırsa da
Above the wind it can't be heard
Rüzgarın üstünde duyulamıyor
It's there you'll find your worth
Orada değerini bulacaksın
And though you are surrounded
Ve etrafın kuşatılmış olsa da
Feeling quite alone
Oldukça yalnız hissetmek
Dm A# C G D There's a
Dm A# C G D Bir tane var
light to guide you home
sizi eve yönlendirecek ışık
(chorus)
(koro)
If you stand with your face
Yüzünle durursan
To the wind off the water
Suyun rüzgarına
At the point of land's end
Arazinin bittiği noktada
Where the ocean begins
Okyanusun başladığı yer
Look to the memory
Hafızaya bak
Of the ones gone before
Daha önce gidenlerden
The light and the meaning of
Işık ve anlamı
The Voices on the Wind.
Rüzgârdaki Sesler.
Searching for safe passage
Güvenli geçiş arayışı
As you knock on every door
Her kapıyı çaldığında
You still can hear the howling
Ulumayı hala duyabiliyorsun
Of the mongrel dogs of war
Savaşın melez köpeklerinden
You call out for some comfort
Biraz rahatlık için sesleniyorsun
Seeking shelter from the night
Geceden sığınacak yer arıyorum
A raging rain's upon you
Üzerinize şiddetli bir yağmur yağıyor
Feeling tired of the fight
Mücadeleden yorgun hissediyorum
And though you are surrounded
Ve etrafın kuşatılmış olsa da
Feeling quite alone
Oldukça yalnız hissetmek
There's a light to guide you home
Seni eve yönlendirecek bir ışık var
(chorus)
(koro)
Their words carry over water
Sözleri su taşıyor
And fall back down to earth
Ve dünyaya geri düş
What follows is the silence
Bundan sonrası sessizlik
As you contemplate their worth
Onların değerini düşünürken
A vision comes before you
Önünüze bir vizyon geliyor
But the meaning's still unclear
Ama anlamı hala belirsiz
Standing at the threshold
Eşikte duran
As you watch it disappear
Sen onun yok oluşunu izledikçe
And though you are surrounded
Ve etrafın kuşatılmış olsa da
Feeling quite alone
Oldukça yalnız hissetmek
There's a light to guide you home
Seni eve yönlendirecek bir ışık var
(chorus)
(koro)
(all comments and corrections are welcomed at the address below)
(tüm yorum ve düzeltmeler aşağıdaki adrese kabul edilecektir)
Tal Hurley
Tal Hurley
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net