Voices on the Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing by the ocean
Staande bij de oceaan
Watch it tear away the shore
Kijk hoe het de kust wegscheurt
Glide out upon the desert
Zweef de woestijn in
The horizon is the door
De horizon is de deur
And though your voice is shouting
En hoewel je stem schreeuwt
Above the wind it can't be heard
Boven de wind is het niet te horen
It's there you'll find your worth
Daar zul je je waarde vinden
And though you are surrounded
En ook al ben je omsingeld
Feeling quite alone
Zich behoorlijk alleen voelen
Dm A# C G D There's a
Dm A# C G D Er is een
light to guide you home
licht om u naar huis te leiden
(chorus)
(refrein)
If you stand with your face
Als je met je gezicht staat
To the wind off the water
Aan de wind uit het water
At the point of land's end
Op het punt van het einde van het land
Where the ocean begins
Waar de oceaan begint
Look to the memory
Kijk naar de herinnering
Of the ones gone before
Van degenen die eerder zijn gegaan
The light and the meaning of
Het licht en de betekenis van
The Voices on the Wind.
De stemmen op de wind.
Searching for safe passage
Op zoek naar een veilige doorgang
As you knock on every door
Terwijl je op elke deur klopt
You still can hear the howling
Je kunt het gehuil nog steeds horen
Of the mongrel dogs of war
Van de bastaardhonden van de oorlog
You call out for some comfort
Je roept om wat troost
Seeking shelter from the night
Beschutting zoeken tegen de nacht
A raging rain's upon you
Er valt een woedende regen op je
Feeling tired of the fight
Je moe voelen van het gevecht
And though you are surrounded
En ook al ben je omsingeld
Feeling quite alone
Zich behoorlijk alleen voelen
There's a light to guide you home
Er is een licht dat je naar huis leidt
(chorus)
(refrein)
Their words carry over water
Hun woorden dragen water over
And fall back down to earth
En val terug op de aarde
What follows is the silence
Wat volgt is de stilte
As you contemplate their worth
Terwijl je nadenkt over hun waarde
A vision comes before you
Er komt een visioen voor je
But the meaning's still unclear
Maar de betekenis is nog steeds onduidelijk
Standing at the threshold
Op de drempel staan
As you watch it disappear
Terwijl je het ziet verdwijnen
And though you are surrounded
En ook al ben je omsingeld
Feeling quite alone
Zich behoorlijk alleen voelen
There's a light to guide you home
Er is een licht dat je naar huis leidt
(chorus)
(refrein)
(all comments and corrections are welcomed at the address below)
(alle opmerkingen en correcties zijn welkom op het onderstaande adres)
Tal Hurley
Tal Hurley
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net