Shredder Sequel Paroles Traduction Française

-first play Emaj,C#m7,Amaj,B7 for the first part
-jouer d'abord Emaj,C#m7,Amaj,B7 pour la première partie
the shredders skate ramp will be spared,
la rampe de skate des shredders sera épargnée,
but he'll have to cut his long hair
mais il devra couper ses cheveux longs
and the tinnies that he used to wear will so
et les boîtes qu'il portait le seront aussi
soon be replaced by two soles made of air
bientôt remplacé par deux semelles en air
and though its just been a short while,
et même si ça ne fait que peu de temps,
his maneuvers have gone out of style
ses manœuvres sont passées de mode
his shorts are too short yea for sure he was
son short est trop court oui, c'est sûr qu'il l'était
wild but the kids today laugh when they see
sauvage mais les enfants d'aujourd'hui rient quand ils voient
-then play a F#m, G#maj, Amaj, D7 for the second part.
-puis jouez un F#m, G#maj, Amaj, D7 pour la deuxième partie.
that the shredders not what he was
que les broyeurs ne sont pas ce qu'il était
his buddies believe its because
ses copains croient que c'est parce que
that last spill left him shook up, he's had enough
Ce dernier déversement l'a laissé secoué, il en a assez
concretes unkind, he sadly sighs behind the wheel of his hatchback he cries
les bétons sont méchants, il soupire tristement au volant de sa berline, il pleure
-B7 brings you back into the first chord progression.
-B7 vous ramène à la première progression d'accords.
all of my buddies have fled
tous mes copains ont fui
and now its alone that i shred
et maintenant c'est seul que je déchiquete
i drive around everyday listening to music i already have in my head
je conduis tous les jours en écoutant de la musique que j'ai déjà en tête
these culdesacs still have their way
ces culdesacs ont toujours leur chemin
in my heart at the end of the day
dans mon coeur à la fin de la journée
and i act like i don't hear a thing when i ride past those parking lots i hear them say that
et j'agis comme si je n'entendais rien quand je passe devant ces parkings, je les entends dire ça
(second chord progression)
(deuxième progression d'accords)
the shredder is not what he seems when he's frightened he casually leans he'll
le broyeur n'est pas ce qu'il semble quand il a peur, il se penche avec désinvolture, il va
all the skin off his knee right before he brushes the dirt and that doesn't hurt but
toute la peau de son genou juste avant qu'il effleure la terre et ça ne fait pas mal mais
got tears in his eyes when he sleeps
il a les larmes aux yeux quand il dort
tears in his eyes when he sleeps
les larmes aux yeux quand il dort
little wings website
site des petites ailes