Shredder Sequel 歌詞 日本語訳

-first play Emaj,C#m7,Amaj,B7 for the first part
-最初に最初の部分で Emaj、C#m7、Amaj、B7 を再生します
the shredders skate ramp will be spared,
シュレッダースケートランプは免れるだろう、
but he'll have to cut his long hair
でも彼は長い髪を切らなければならないだろう
and the tinnies that he used to wear will so
彼がよく履いていたティニーもそうなるだろう
soon be replaced by two soles made of air
すぐに空気でできた 2 つの靴底に置き換わります
and though its just been a short while,
そして、ほんの少しの間ではありましたが、
his maneuvers have gone out of style
彼の作戦は時代遅れになってしまった
his shorts are too short yea for sure he was
彼のショーツは短すぎる、確かに彼はそうだった
wild but the kids today laugh when they see
ワイルドだけど今の子供たちはそれを見たら笑う
-then play a F#m, G#maj, Amaj, D7 for the second part.
-次に、2 番目のパートで F#m、G#maj、Amaj、D7 を演奏します。
that the shredders not what he was
シュレッダーは彼とは違うということ
his buddies believe its because
彼の仲間はその理由を信じている
that last spill left him shook up, he's had enough
最後にこぼしたことで彼は動揺した、彼はもうたくさんだ
concretes unkind, he sadly sighs behind the wheel of his hatchback he cries
コンクリートは不親切、彼はハッチバックのハンドルの後ろで悲しそうにため息をつき、泣く
-B7 brings you back into the first chord progression.
-B7 は最初のコード進行に戻ります。
all of my buddies have fled
私の仲間はみんな逃げてしまった
and now its alone that i shred
そして今、私が細断するのはそれだけです
i drive around everyday listening to music i already have in my head
私は毎日頭の中にある音楽を聴きながら車を運転しています
these culdesacs still have their way
これらのカルデサックにはまだ道が残っています
in my heart at the end of the day
一日の終わりに私の心の中で
and i act like i don't hear a thing when i ride past those parking lots i hear them say that
駐車場を通り過ぎるとき、私は何も聞こえていないように振る舞っています、彼らがそう言っているのが聞こえます
(second chord progression)
(2番目のコード進行)
the shredder is not what he seems when he's frightened he casually leans he'll
シュレッダーは、怯えているときの彼とは違う、何気なく身を乗り出す、そうするだろう
all the skin off his knee right before he brushes the dirt and that doesn't hurt but
泥を払う直前に膝の皮膚をすべて剥がしたが、痛みはなかったが、
got tears in his eyes when he sleeps
彼は寝ているときに目に涙を浮かべた
tears in his eyes when he sleeps
彼は寝ているときに目に涙を浮かべています
little wings website
小さな翼のウェブサイト