Feel the Quiet River Rage Songtekst Nederlandse Vertaling

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
HOE VISSEN SPELEN
Performed by: LIVE
Uitgevoerd door: LIVE
Modifyed by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Gewijzigd door: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Al-----ways fighting the storm
Al-----manieren om de storm te bestrijden
Afraid to suffer the wound
Bang om de wond op te lopen
All praise to that conscious one
Alle lof voor die bewuste
Who always suffers the wound, child
Die altijd de wond lijdt, kind
Suffers the wound, child
Lijdt aan de wond, kind
Hey
Hé
Suffers the wound
Lijdt aan de wond
Never turns from love
Wendt zich nooit af van de liefde
Give it up
Geef het op
Al-----ways try to explain
Probeer het altijd uit te leggen
Afraid to lay naked in the sun
Bang om naakt in de zon te liggen
He's crazy, she dances in the light
Hij is gek, zij danst in het licht
The crowd jeers, they won't put up a fight
De menigte schreeuwt: ze zullen niet vechten
Hey...
Hé...
Until my heart is free to roam, she won't never leave me alone
Totdat mijn hart vrij is om rond te dwalen, zal ze me nooit met rust laten
Saved by the river now
Nu gered door de rivier
Saved
Opgeslagen
us2
wij2
Al-----ways fighting the storm
Al-----manieren om de storm te bestrijden
Buildin' shelter to house our lack of love
Een schuilplaats bouwen om ons gebrek aan liefde te huisvesten
We're only here for a while
We zijn hier maar een tijdje
Tear it down and suffer the wound
Breek het af en lijd aan de wond
Hey...
Hé...
Until my heart... (Never turns from love, never turns to hate)
Tot mijn hart... (Keert zich nooit af van liefde, verandert nooit in haat)
Until my heart is free to roam, she won't never leave me
Totdat mijn hart vrij is om rond te dwalen, zal ze me nooit verlaten
Never turns from love, never turns to hate
Wendt zich nooit af van liefde, wendt zich nooit tot haat
Always suffers the wound
Lijdt altijd aan de wond
Never turns from love
Wendt zich nooit af van de liefde
Never turns to hate (Saved by the river now) (2x)
Verandert nooit in haat (nu gered door de rivier) (2x)
An invisible mississippi, ganges or a nile
Een onzichtbare mississippi, ganges of een nijl
I can feel the quiet river rage, forcin' my lips into a smile
Ik voel de stille woede van de rivier, die mijn lippen tot een glimlach dwingt
Don't believe that the world is empty, just too noisy to hear the sound
Geloof niet dat de wereld leeg is, gewoon te luidruchtig om het geluid te horen
I can feel the quiet river rage, and I'm fallin' down, saved by the river now
Ik kan de stille woede van de rivier voelen, en ik val naar beneden, nu gered door de rivier
(Repeat many times 'till fadeout with random "Saved by the river now" and "Never turns from love" lyrics)
(Herhaal vele malen tot het verdwijnen met willekeurige teksten "Saved by the river now" en "Neverturns from love")