Wings Liedtext Deutsche Übersetzung

I finally sat down and figured this out. Took no time at all, just had to do it :P
Endlich habe ich mich hingesetzt und das herausgefunden. Hat überhaupt keine Zeit gekostet, ich musste es einfach machen :P
Wings
Flügel
Live
Lebe
1/2 step down
1/2 Schritt nach unten
(C=>G) (each note takes 1 syllable: "Carry you home")
(C=>G) (jede Note hat eine Silbe: „Carry you home“)
Melodic Riff
Melodisches Riff
Verse1:
Vers 1:
Weighing on your mind, like a ball and chain
Wie eine Kugel und eine Kette lastet es auf deinem Geist
Like a destiny to run from
Wie ein Schicksal, vor dem man fliehen muss
Division in your soul, keepin' you from whole
Spaltung in deiner Seele, die dich davon abhält, ganz zu werden
I can't bare to see you crying
Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen
PreChorus:
Vorchor:
The weight that lays on your shoulders
Das Gewicht, das auf deinen Schultern liegt
Could it be the wings that carry you home
Könnten es die Flügel sein, die dich nach Hause tragen?
Verse2:
Vers2:
Sometimes you've got to die to be born again
Manchmal muss man sterben, um wiedergeboren zu werden
Sometimes you've got to fight
Manchmal muss man kämpfen
Sometimes you've got to learn
Manchmal muss man lernen
Sometimes you've got to burn
Manchmal muss man brennen
The old brush out so the new can grow
Das Alte ausbürsten, damit das Neue wachsen kann
PreChorus:
Vorchor:
The weight that lays on your shoulders
Das Gewicht, das auf deinen Schultern liegt
Could be the wings that carry you home
Könnten die Flügel sein, die dich nach Hause tragen
Yeah, come on
Ja, komm schon
Chorus:
Chor:
D C (C=>G) G
D C (C=>G) G
Could it be the wings
Könnten es die Flügel sein?
Could it be the wings (that carry you home)
Könnten es die Flügel sein (die dich nach Hause tragen)
Could it be the wings (oh)
Könnten es die Flügel sein (oh)
Could it be the wings (that carry you home)
Könnten es die Flügel sein (die dich nach Hause tragen)
Bridge:
Brücke:
Like two long lost friends
Wie zwei lange verlorene Freunde
Like two long lost friends
Wie zwei lange verlorene Freunde
Back to long lost friends
Zurück zu längst verlorenen Freunden
D C G (along with melody)
D C G (zusammen mit Melodie)
Rep. Chorus
Rep. Chor