Wings Paroles Traduction Française

I finally sat down and figured this out. Took no time at all, just had to do it :P
Je me suis finalement assis et j'ai compris cela. Cela n'a pas pris de temps, il fallait juste le faire :P
Wings
Ailes
Live
En direct
1/2 step down
1/2 pas vers le bas
(C=>G) (each note takes 1 syllable: "Carry you home")
(C=>G) (chaque note prend 1 syllabe : "Carry you home")
Melodic Riff
Riff mélodique
Verse1:
Verset 1 :
Weighing on your mind, like a ball and chain
Pesant sur ton esprit, comme un boulet et une chaîne
Like a destiny to run from
Comme un destin à fuir
Division in your soul, keepin' you from whole
Division dans ton âme, t'empêchant d'être entière
I can't bare to see you crying
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
PreChorus:
PréChoeur :
The weight that lays on your shoulders
Le poids qui repose sur tes épaules
Could it be the wings that carry you home
Serait-ce les ailes qui te ramènent à la maison
Verse2:
Verset2 :
Sometimes you've got to die to be born again
Parfois il faut mourir pour naître de nouveau
Sometimes you've got to fight
Parfois tu dois te battre
Sometimes you've got to learn
Parfois tu dois apprendre
Sometimes you've got to burn
Parfois tu dois brûler
The old brush out so the new can grow
Le vieux est éliminé pour que le nouveau puisse grandir
PreChorus:
PréChoeur :
The weight that lays on your shoulders
Le poids qui repose sur tes épaules
Could be the wings that carry you home
Ça pourrait être les ailes qui te ramènent à la maison
Yeah, come on
Ouais, allez
Chorus:
Chœur :
D C (C=>G) G
D C (C => G) G
Could it be the wings
Serait-ce les ailes
Could it be the wings (that carry you home)
Serait-ce les ailes (qui te ramènent à la maison)
Could it be the wings (oh)
Serait-ce les ailes (oh)
Could it be the wings (that carry you home)
Serait-ce les ailes (qui te ramènent à la maison)
Bridge:
Pont :
Like two long lost friends
Comme deux amis perdus depuis longtemps
Like two long lost friends
Comme deux amis perdus depuis longtemps
Back to long lost friends
Retour aux amis perdus depuis longtemps
D C G (along with melody)
D C G (avec mélodie)
Rep. Chorus
Chœur des représentants