P.J. Soles Paroles Traduction Française

acoustic version
version acoustique
fig.1
fig.1
I think of P.J. Soles
Je pense à P.J. Soles
And wonder where you are
Et je me demande où tu es
I'll never see you anymore
Je ne te reverrai plus
Where do you think they go?
Où pensez-vous qu'ils vont ?
All the Fallen Stars
Toutes les étoiles déchues
Heaven doesnt know you like I do
Le ciel ne te connaît pas comme moi
see you- bleed through
à bientôt - saigne à travers
the gauzey haze I sink into
la brume vaporeuse dans laquelle je m'enfonce
I think of you like P.J. Soles
Je pense à toi comme P.J. Soles
I was your biggest fan
J'étais ton plus grand fan
You seemed to understand
Tu avais l'air de comprendre
They'll never see you like I do
Ils ne te verront jamais comme moi
I guess it's like they said
Je suppose que c'est comme ils l'ont dit
That it was all just built up in my head
Que tout s'est construit dans ma tête
But you're still so real to me (in the acoustic version scott plays this part like fig.1)
Mais tu es toujours aussi réel pour moi (dans la version acoustique, Scott joue ce rôle comme sur la fig.1)
If fine- this time
Si tout va bien, cette fois
To me it makes no nevermind
Pour moi, ça ne fait rien
But you know I keep you close
Mais tu sais que je te garde près
Yearbook- it took
Annuaire - il a fallu
Just one thousand tearstained looks
Juste mille regards tachés de larmes
I think of you like P.J. Soles
Je pense à toi comme P.J. Soles
A? C
Un? C
A?
Un?
And if I do think of you
Et si je pense à toi
It's only in the darkest place inside of me...
C'est seulement dans l'endroit le plus sombre à l'intérieur de moi...
You should know- I think of you like P.J. Soles
Tu devrais savoir - je pense à toi comme P.J. Soles
See you- bleed through
À bientôt, saignez à travers
The gauzey haze I sink into
La brume gazeuse dans laquelle je m'enfonce
Phone call- fuck all
Appel téléphonique - j'emmerde tout
You'r just one part of my free fall
Tu n'es qu'une partie de ma chute libre
This part of me will never close
Cette partie de moi ne se fermera jamais
And when I do think of you
Et quand je pense à toi
It's only in the darkest place inside of me
C'est seulement dans l'endroit le plus sombre en moi
You should know- I think of you like P.J. Soles
Tu devrais savoir - je pense à toi comme P.J. Soles
P.J. Soles
P.J. Semelles
Scotty rulz
Scotty Rulz