P.J. Soles 歌詞 日本語訳

acoustic version
アコースティックバージョン
fig.1
図1
I think of P.J. Soles
P.J.ソールズのことを思う
And wonder where you are
そして、あなたがどこにいるのか不思議に思います
I'll never see you anymore
もう会わないよ
Where do you think they go?
彼らはどこへ行くと思いますか？
All the Fallen Stars
すべての堕落した星たち
Heaven doesnt know you like I do
天は私と同じようにあなたのことを知りません
see you- bleed through
じゃあね - 滲み出る
the gauzey haze I sink into
私が沈むガーゼの霞
I think of you like P.J. Soles
あなたは P.J. ソールズのように思います
I was your biggest fan
私はあなたの一番のファンでした
You seemed to understand
あなたは理解したようでした
They'll never see you like I do
彼らは私のようにあなたを見ることは決してないだろう
I guess it's like they said
たぶん彼らが言った通りだと思います
That it was all just built up in my head
それはすべて私の頭の中で作り上げられたものだったこと
But you're still so real to me (in the acoustic version scott plays this part like fig.1)
でも、あなたは私にとって今でもとてもリアルです (アコースティックバージョンではスコットがこのパートを演奏しています (図 1 のように))
If fine- this time
良かったら今度こそ
To me it makes no nevermind
私にとってそれは気にしない
But you know I keep you close
でも、私があなたを近くに置いているのは知っています
Yearbook- it took
年鑑 - かかりました
Just one thousand tearstained looks
たった千の涙に濡れた表情
I think of you like P.J. Soles
あなたは P.J. ソールズのように思います
A? C
あ？ C
A?
あ？
And if I do think of you
そしてもし私があなたのことを思うなら
It's only in the darkest place inside of me...
それは私の中の最も暗い場所にあるだけです...
You should know- I think of you like P.J. Soles
知っておくべきです - 私はあなたのことを P.J. ソールズのように思っています
See you- bleed through
またね- 滲み出る
The gauzey haze I sink into
沈み込む紗の霞
Phone call- fuck all
電話 - 全部ファック
You'r just one part of my free fall
あなたは私の自由落下の一部にすぎません
This part of me will never close
私のこの部分は決して閉じることはありません
And when I do think of you
そしてあなたのことを考えるとき
It's only in the darkest place inside of me
それは私の中の最も暗い場所にだけある
You should know- I think of you like P.J. Soles
知っておくべきです - 私はあなたのことを P.J. ソールズのように思っています
P.J. Soles
パジャマソール
Scotty rulz
スコッティ・ラルズ