Harvest Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Harvest Time
Erntezeit
Lonesome River Band
Lonesome River Band
1. Cool and cloudy nights upon Boll Mountain, Alabama
1. Kühle und bewölkte Nächte auf Boll Mountain, Alabama
2. Flashing through my mind was Big Homer's reputation
2. Mir ging der Ruf von Big Homer durch den Kopf
4. The clouds rolled by and then I saw the shadow of a lady
4. Die Wolken zogen vorbei und dann sah ich den Schatten einer Dame
1. I was stealing corn from Homer Lawson's Field
1. Ich habe Mais von Homer Lawsons Feld gestohlen
2. A man who really didn't give a damn
2. Ein Mann, dem es wirklich egal war
4. It was Homer's lovely daughter Julie Ann
4. Es war Homers schöne Tochter Julie Ann
1. The rattle of the cornstalks and the bark of Homer's hound dog
1. Das Rasseln der Maisstängel und das Bellen von Homers Jagdhund
2. They say he shot ol' Mountain Joe for just one ear of corn
2. Man sagt, er habe den alten Mountain Joe für nur eine Ähre erschossen
4. I smelled the perfume in her hair as she sat down beside me
4. Ich roch das Parfüm in ihren Haaren, als sie sich neben mich setzte
1. Made me hug the ground and lie dead still
1. Hat mich dazu gebracht, den Boden zu umarmen und tot da zu liegen
2. And laughed the day they laid him in the ground
2. Und lachte an dem Tag, als sie ihn in die Erde legten
4. Whispered "Papa's running moonshine again"
4. Flüsterte: „Papa lässt wieder Mondschein laufen“
3. Well, I can hear the breaking of the sticks from someone's footsteps
3. Nun, ich kann das Brechen der Stöcke durch die Schritte von jemandem hören
5. I thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
5. Ich danke Gott für die wolkigen Nächte und die Whiskey-Destillierapparate in Alabama
3. But shaky legs just can't get up and run
3. Aber mit zitternden Beinen kann man einfach nicht aufstehen und rennen
5. And harvest time in Homer Lawson's field
5. Und Erntezeit auf Homer Lawsons Feld
3. And as I lay there breathless, the next thing I expected
3. Und als ich atemlos dalag, war das nächste, was ich erwartete
5. I thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
5. Ich danke Gott für die wolkigen Nächte und die Whiskey-Destillierapparate in Alabama
3. Was a blast of Hell from Homer Lawson's gun
3. War ein höllischer Schuss aus Homer Lawsons Waffe
5. And harvest time in Homer Lawson's field
5. Und Erntezeit auf Homer Lawsons Feld