Harvest Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Harvest Time
Oogsttijd
Lonesome River Band
Eenzame rivierband
1. Cool and cloudy nights upon Boll Mountain, Alabama
1. Koele en bewolkte nachten op Boll Mountain, Alabama
2. Flashing through my mind was Big Homer's reputation
2. De reputatie van Big Homer schoot door mijn hoofd
4. The clouds rolled by and then I saw the shadow of a lady
4. De wolken rolden voorbij en toen zag ik de schaduw van een dame
1. I was stealing corn from Homer Lawson's Field
1. Ik was maïs aan het stelen van Homer Lawson's Field
2. A man who really didn't give a damn
2. Een man die er echt niets om gaf
4. It was Homer's lovely daughter Julie Ann
4. Het was Homer's lieve dochter Julie Ann
1. The rattle of the cornstalks and the bark of Homer's hound dog
1. Het geratel van de maïsstengels en het geblaf van de jachthond van Homerus
2. They say he shot ol' Mountain Joe for just one ear of corn
2. Ze zeggen dat hij de oude Mountain Joe heeft neergeschoten voor slechts één korenaar
4. I smelled the perfume in her hair as she sat down beside me
4. Ik rook de parfum in haar haar terwijl ze naast me ging zitten
1. Made me hug the ground and lie dead still
1. Zorgde ervoor dat ik de grond omhelsde en doodstil bleef liggen
2. And laughed the day they laid him in the ground
2. En lachte op de dag dat ze hem in de grond legden
4. Whispered "Papa's running moonshine again"
4. Fluisterde: "Papa is weer aan het rennen"
3. Well, I can hear the breaking of the sticks from someone's footsteps
3. Welnu, ik hoor het breken van de stokken door iemands voetstappen
5. I thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
5. Ik dank God voor bewolkte nachten en de whiskystokerijen in Alabama
3. But shaky legs just can't get up and run
3. Maar trillende benen kunnen gewoon niet opstaan en rennen
5. And harvest time in Homer Lawson's field
5. En de oogsttijd op het veld van Homer Lawson
3. And as I lay there breathless, the next thing I expected
3. En terwijl ik daar buiten adem lag, verwachtte ik het volgende
5. I thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
5. Ik dank God voor bewolkte nachten en de whiskystokerijen in Alabama
3. Was a blast of Hell from Homer Lawson's gun
3. Het was een helse explosie van het pistool van Homer Lawson
5. And harvest time in Homer Lawson's field
5. En de oogsttijd op het veld van Homer Lawson