Harvest Time Paroles Traduction Française

Harvest Time
Temps de récolte
Lonesome River Band
Bande de rivière solitaire
1. Cool and cloudy nights upon Boll Mountain, Alabama
1. Nuits fraîches et nuageuses sur Boll Mountain, Alabama
2. Flashing through my mind was Big Homer's reputation
2. La réputation de Big Homer me traversait l'esprit
4. The clouds rolled by and then I saw the shadow of a lady
4. Les nuages ont roulé et puis j'ai vu l'ombre d'une dame
1. I was stealing corn from Homer Lawson's Field
1. Je volais du maïs dans le champ d'Homer Lawson
2. A man who really didn't give a damn
2. Un homme qui s'en foutait vraiment
4. It was Homer's lovely daughter Julie Ann
4. C'était la charmante fille d'Homer, Julie Ann
1. The rattle of the cornstalks and the bark of Homer's hound dog
1. Le hochet des tiges de maïs et l'aboiement du chien de chasse d'Homère
2. They say he shot ol' Mountain Joe for just one ear of corn
2. On dit qu'il a tiré sur le vieux Mountain Joe pour un seul épi de maïs
4. I smelled the perfume in her hair as she sat down beside me
4. J'ai senti le parfum dans ses cheveux alors qu'elle s'asseyait à côté de moi
1. Made me hug the ground and lie dead still
1. M'a fait serrer le sol et rester immobile
2. And laughed the day they laid him in the ground
2. Et j'ai ri le jour où ils l'ont mis en terre
4. Whispered "Papa's running moonshine again"
4. Il a murmuré "Papa fait encore couler du clair de lune"
3. Well, I can hear the breaking of the sticks from someone's footsteps
3. Eh bien, j'entends le bruit des bâtons brisés par les pas de quelqu'un
5. I thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
5. Je remercie Dieu pour les nuits nuageuses et les alambics à whisky de l'Alabama
3. But shaky legs just can't get up and run
3. Mais les jambes tremblantes ne peuvent tout simplement pas se lever et courir
5. And harvest time in Homer Lawson's field
5. Et le temps des récoltes dans le champ d'Homer Lawson
3. And as I lay there breathless, the next thing I expected
3. Et alors que j'étais allongé là, à bout de souffle, la prochaine chose à laquelle je m'attendais
5. I thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
5. Je remercie Dieu pour les nuits nuageuses et les alambics à whisky de l'Alabama
3. Was a blast of Hell from Homer Lawson's gun
3. C'était une explosion d'enfer avec l'arme d'Homer Lawson
5. And harvest time in Homer Lawson's field
5. Et le temps des récoltes dans le champ d'Homer Lawson