Say When 歌詞 日本語訳

by: Lonestar
作者: ロンスター
Uploaded by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
アップロード者: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Your heart's been broken, you don't want to open up to me
あなたの心は傷ついていて、私に心を開きたくないのですね
Girl can't you see, All that you're needing is someone to believe in you
ガール、見えないの、あなたに必要なのはあなたを信じてくれる人だけ
And when you are no longer afraid, Darlin' I'll be just one word away
そしてあなたがもう怖くなくなったら、ダーリン、私はほんの一言だけ離れていきます
(chorus)
(コーラス)
Say when, I'll be there by your side
いつ言ってください、私はあなたのそばにいます
For a day, for a year, for the rest of my life
一日でも、一年でも、残りの人生でも
I know you're not ready but someday your heart's gonna mend
あなたに準備ができていないことはわかっていますが、いつかあなたの心は修復するでしょう
I'll give you love without end, Say when.
終わりのない愛をあげます、いつ言ってください。
It could be tomorrow or maybe a little farther down the road
それは明日かもしれないし、もう少し先かもしれない
Your heart will know, my love is timeless and you're gonna find it's true
君の心は分かるだろう、僕の愛は時代を超えている、そして君はそれが真実だと分かるだろう
And no matter how long it takes, if it means holding you I can wait
どれだけ時間がかかっても、あなたを抱きしめるなら待ってもいいよ
(repeat chorus):
(コーラスを繰り返す):
I know your not ready, but someday your heart's gonna mend
準備ができていないのはわかっていますが、いつかあなたの心は修復されるでしょう
I'll give you love without end, Say when, Say when.
私はあなたに終わりのない愛を与えます、いつ言ってください、いつ言ってください。