I Lied I Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

I Lied I Love You - Longpigs
Ik heb gelogen dat ik van je hou - Longpigs
Email: bendude@ilovejesus.net
E-mail: bendude@ilovejesus.net
First tab so give me a break if it's crap. I tried my best!
Eerste tabblad, dus geef me een pauze als het onzin is. Ik heb mijn best gedaan!
I tabbed out the intro and random solo cos it's a helluva lot more interesting with that as well.
Ik heb de intro en de willekeurige solo eruit gehaald, omdat het daarmee ook een stuk interessanter is.
i lied i love you
Ik heb gelogen, ik hou van je
the screw that nailed the final whore it comes
de schroef die de laatste hoer heeft vastgespijkerd
as simple as a t.v. plot but not
zo simpel als een tv plot maar niet
before they killed the villain off
voordat ze de slechterik doodden
i lied i love you
Ik heb gelogen, ik hou van je
i'm buying everything i'm sold and taught
Ik koop alles wat mij wordt verkocht en geleerd
like angels dipping into sin and love
als engelen die zich onderdompelen in zonde en liefde
'cause you're the queen and i'm the king
Omdat jij de koningin bent en ik de koning
dark is the moonlight
donker is het maanlicht
that hands around your eyes
die handen om je ogen
i see your light
ik zie jouw licht
i need your light to keep me blinded
Ik heb jouw licht nodig om mij verblind te houden
i don't care what's going on
Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is
i lied i love you
Ik heb gelogen, ik hou van je
to start the party with a bang but
om het feest knallend te beginnen maar
it's exploded in my about face of yours
het is ontploft in mijn ongeveer gezicht van jou
B7 B7(mild distortion)
B7 B7(milde vervorming)
the cup of love you must have laced tighter
de beker van de liefde die je vaster moet hebben dichtgeregen
with your heart strings
met je hartsnaren
and how the clich stings
en hoe het cliché steekt
i see your light
ik zie jouw licht
i need your light to keep me blinded
Ik heb jouw licht nodig om mij verblind te houden
i don't care what's going on
Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is
(No Chords, Fill 2nd Time)
(Geen akkoorden, vul 2e keer)
how can i be sure how can i be sure
Hoe kan ik er zeker van zijn, hoe kan ik er zeker van zijn
how can i be sure how can i be sure
Hoe kan ik er zeker van zijn, hoe kan ik er zeker van zijn
love the only war
hou van de enige oorlog
love the only law
heb de enige wet lief
keep me seeing red
laat mij rood zien
make me understand
laat het mij begrijpen
i couldn't put it down
ik kon het niet neerleggen
burns your greedy hands
verbrandt je hebzuchtige handen
burn my eyes out
brand mijn ogen uit
so keep me blinded
dus houd mij verblind
i don't care what's going on
Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is
RANDOM SOLO BIT 1
WILLEKEURIG SOLOBIT 1
the screw that nailed final whore
de schroef die de laatste hoer heeft genageld
but not before they killed the villain off
maar niet voordat ze de slechterik hadden gedood
bigger than the moonlight
groter dan het maanlicht
that crowds around your eyes
dat zich rond je ogen verdringt
i see you light
ik zie je licht
i need your light to keep me blinded
Ik heb jouw licht nodig om mij verblind te houden
i don't care what's going on
Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is
FILL
VUL
FILL
VUL
RANDOM SOLO BIT 2
WILLEKEURIG SOLOBIT 2
my eyes out
mijn ogen uit
so keep me blinded
dus houd mij verblind
i don't care what's going on
Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is
And that's about it
En dat is het dan ook
let me know what you think
laat me weten wat je ervan vindt
BEN
BEN
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen