Family Tree Paroles Traduction Française

Chorded by Gary W, 29Apr07
Accordé par Gary W, 29 avril 2007
Note 1: / marks just mean a basic strum. Play along with recording to get proper timing.
Remarque 1 : les marques / signifient simplement un grattement de base. Jouez avec l'enregistrement pour obtenir le bon timing.
Note 2: Sing CAPITALIZED words without strumming.
Remarque 2 : Chantez des mots EN MAJUSCULES sans gratter.
Intro: //// //// //// //
Introduction : //// //// //// //
Woman, YOU DONT KNOW ME, BUT YOU CAN bet that I know you ////
Femme, tu ne me connais pas, mais tu peux parier que je te connais ////
Everybody in this whole darn town knows you too //// ////
Tout le monde dans cette foutue ville te connaît aussi //// ////
I brought a--long our little babies, cause I wanted them to see ////
J'ai amené nos petits bébés, parce que je voulais qu'ils voient ////
The woman thats burnin down our family tree //// ////
La femme qui brûle notre arbre généalogique //// ////
No I didnt come to fight //
Non, je ne suis pas venu pour me battre //
If he was a better man I might ////
S'il était un homme meilleur, je pourrais ////
But I wouldnt dirty my hands on trash like you, no //// ////
Mais je ne me salirais pas les mains avec des ordures comme toi, non //// ////
Bring out the babies daddy, thats who theyve come to see
Fais sortir les bébés papa, c'est pour eux qu'ils sont venus voir
Not the woman thats burnin down our family tree //// ////
Pas la femme qui brûle notre arbre généalogique //// ////
Instrumental: Follow pattern of first verse
Instrumental : suivez le modèle du premier couplet
Their daddy once.WAS A GOOD MAN, UNTIL HE ran into trash like you ////
Leur papa une fois. ÉTAIT UN BON HOMME, JUSQU'À QU'IL tombe sur des ordures comme toi ////
Take a look at the babys face and tell me who loves who //// ////
Jetez un oeil au visage du bébé et dites-moi qui aime qui //// ////
I brought a--long his old dog Charlie and the bills thats over--due ///
J'ai amené son vieux chien Charlie et les factures en retard ///
The job youre workin...Lord, we need money, too //// ////
Le travail dans lequel tu travailles... Seigneur, nous aussi avons besoin d'argent //// ////
No I didnt come to fight //
Non, je ne suis pas venu pour me battre //
If he was a better man I might ////
S'il était un homme meilleur, je pourrais ////
But I wouldnt dirty my hands on trash like you, no //// ////
Mais je ne me salirais pas les mains avec des ordures comme toi, non //// ////
Bring out the babies daddy, thats who theyve come to see //
Fais sortir les bébés papa, c'est pour eux qu'ils sont venus voir //
Not the woman thats burnin down our family tree //// ////
Pas la femme qui brûle notre arbre généalogique //// ////
No not the woman thats burnin down our family tree // // ///
Non, pas la femme qui brûle notre arbre généalogique // // ///
Thanks to ary W for tabs
Merci à ary W pour les onglets